Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

33 Además, el área acompañó a una delegación empresarial en Renania del Norte-Westfalia sobre el tema ‘Renovación de propiedades vacacionales en Mallorca’, y la delegación ‘Green Ventures Trade Mission Spain 2018’ de Brandeburgo. Entre el 19 y el 22 de octubre se desarrolló un programa especializado para ocho empresas artesanales de Renania del Norte- Westfalia, centrado en la participación como expositores en la feria ‘Bauen & Handwerk’ para propietarios extranjeros en las Islas Baleares. Finalmente, entre el 12 al 15 de noviembre, una delegación comercial de Brandeburgo visitó Barcelona, Zaragoza y Madrid para recabar información sobre ciudades inteligentes, agua y gestión de residuos. Visitaron proyectos de referencia, las ferias de Barcelona y Madrid y participaron en mesas redondas y encuentros de networking . Representación de la Feria de Stuttgart Desde hace varios años, el área de Consultoría de mercado es el representante oficial de la Feria de Stuttgart en España. El año ferial 2018 estuvo marcado por una actividad frenética y unos resultados históricamente buenos para la Feria de Stuttgart. Un total de 111 expositores españoles participaron bajo nuestro auspicio en 12 eventos. En este sentido, llama la atención no solo el número absoluto, sino también el hecho de que muchos de los expositores participaron por primera vez. Otro punto central del trabajo ferial son las relaciones públicas y el networking con la prensa especializada y las asociaciones profesionales. Para ello, los empleados de la Cámara Alemana han participado y asistido regularmente a ferias y eventos españoles. Weiterhin betreute die Abteilung eine Unternehmensdele- gationen aus Nordrhein Westfalen zum Thema „Sanierung von Ferienimmobilien auf Mallorca“ sowie die Fachdelegation „Green Ventures Trade Mission Spain 2018“ aus Brandenburg. Das Fachprogramm vom 19.-22. Oktober 2018 für acht Hand- werksbetriebe aus NRW basierte insbesondere auf der zwei- tägigen gemeinschaftlichen Ausstellung auf der lokalen Messe „Bauen & Handwerk“ für ausländische Immobilienbesitzer auf den Balearen. Die Fachdelegation aus Brandenburg informierte sich vom 12. bis zum 15. November an den Standorten Barcelo- na, Saragossa und Madrid über die Themengebiete intelligente Städte, Wasser- und Abfallwirtschaft. Dazu gehörten neben Round-Table-Gesprächen und Netzwerktreffen diverse Besich- tigungen von Referenzobjekten und speziell der Besuch der einschlägigen Fachmessen in Barcelona und Madrid. Vertretung der Messe Stuttgart Die Vertretung deutscher Messegesellschaften stellt seit jeher eine Kernaktivität der Auslandshandelskammern dar. Bereits seit einer Reihe von Jahren ist die Abteilung Marktberatung der offizielle Repräsentant der Landesmesse Stuttgart in Spanien. Das Messejahr 2018 war im Falle des Messeplatzes Stuttgart von einer frenetischen Aktivität und historisch guten Ergebnissen ge- prägt. Für insgesamt zwölf Veranstaltungen konnten insgesamt 111 spanische Aussteller gewonnen werden. Hierbei ist nicht nur die absolute Zahl hervorzuheben sondern auch der Umstand, dass es sich in vielen Fällen um Erstaussteller handelte. Ein weite- rer Fokus der Messearbeit besteht in der Öffentlichkeitsarbeit und der Vernetzung mit der Fachpresse und -verbänden. Hierfür sind die Kolleginnen der AHK Spanien regelmäßig vor Ort auf spani- schen Fachmessen und -veranstaltungen im Einsatz gewesen. Presentación de la feria AMB 2018 en Bilbao Pressekonferenz Messe AMB 2018 in Bilbao El equipo de Consultoría de Mercado de Madrid y Barcelona Das Team Marktberatung Madrid und Barcelona B a r c e l o n a