Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

27 Walther von Plettenberg Director gerente Geschäftsführendes Vorstandsmitglied GERENCIA GESCHÄFTSFÜHRUNG Desde las tareas clásicas de dirección hasta la renovación de nuestra sede o la compra de un simple lápiz: en la Cámara Alemana no pasa nada sin la intervención del área de Gerencia y Administración. Con el apoyo del director gerente y de dos directores adjuntos, el área de Gerencia se encarga de la implementación operativa de la estrategia global de la Cámara Alemana. Sus tareas incluyen también la organización de reuniones y viajes de la Junta Directiva, la integración operativa de la Cámara Alemana en la red de Cámaras de Comercio Alemanas en el Extranjero y de Cámaras de Industria y Comercio a través del Consejo Superior de Cámaras de Industria y Comercio (DIHK) y el cultivo de relaciones con instituciones estatales. Von den klassischen Aufgaben einer Unter- nehmensführung über den komplexen Um- bau des Hauses bis zur Bestellung eines ein- fachen Bleistifts: In der AHK Spanien passiert nichts ohne die 7 Mitarbeiter der Bereiche Ge- schäftsführung und Verwaltung. Schwerpunkt im Bereich Geschäftsführung, der neben dem Geschäftsführer auch von zwei stellvertreten- den Geschäftsführern getragen wird, ist die operative Umsetzung der Gesamtstrategie der AHK Spanien. Zu ihren Aufgaben gehört auch die Organisation der Vorstandssitzungen und Vorstandsreisen, die operative Einbindung der AHK Spanien in das Netzwerk der deutschen Auslandshandelskammern und der Industrie- und Handelskammern über den DIHK und die Pflege der Beziehungen zu staatlichen Institu- tionen in Deutschland und Spanien.