Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

20 de entornos en transformación, y también las competencias profesionales que requiere el mercado. Esta tarea nos obliga a realizar transformaciones en la formación profesional que demanda una alianza de todos los actores: administraciones, empresas, organizaciones sindicales, sociedad civil y universidad. El desafío de la formación profesional necesita de la colaboración de los sectores productivos con las administraciones. Hemos de garantizar la intensificación de los vínculos recíprocos entre formación y empresa, y el feedback desde la realidad del empleo a la formación en tiempo real, anticipándonos a las necesidades, desde modelos mixtos de formación y empleo. El trabajo conjunto, la colaboración con países como Alemania y el intercambio de sus mejores prácticas constituyen una ayuda y un referente inestimable para el reto al que se enfrenta nuestra formación profesional. zu steigern, indem seine Fertigkeiten und Kom- petenzen ständig verbessert werden. Dazu ge- hören übergeordnete Kompetenzen wie Inno- vation, Unternehmergeist, Digitalisierung oder das Management von Umgebungen im Wandel ebenso wie diejenigen beruflichen Kompeten- zen, die der Markt erfordert. Diese Aufgabe zwingt uns dazu, Veränderungen in der beruflichen Bildung vorzunehmen, die einen Zusammenschluss aller Beteiligten verlan- gen: Behörden, Unternehmen, Gewerkschaften, Zivilgesellschaft und Universitäten. Die Herausforderung der beruflichen Bildung be- darf der Zusammenarbeit zwischen den produk- tiven Sektoren und den Behörden. Wir müssen eine Stärkung der wechselseitigen Bindung von Bildung und Unternehmen garantieren und dabei das Feedback aus der Arbeitsrealität in Echtzeit in die Bildung einfließen lassen, so dass wir den Bedürf- nissen mithilfe gemischter Modelle aus Bildung und Arbeit vorausgreifen. Die gemeinschaftliche Arbeit, die Zusammenarbeit mit Ländern wie Deutschland und der Austausch der besten Praktiken stellen eine Hilfe und einen unschätzbaren Bezugsrahmen für die Herausfor- derung dar, der unsere berufliche Bildung heute gegenübersteht. Publicado en la revista Economía Hispano-Alemana 04/2018 Veröffentlicht in der Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 04/2018