Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

14 Alemana apoyó a los emprendedores en esta difícil fase. Para ello, se guía siempre por el principio rector de que la unión hace la fuerza. Con sus aproximadamente 1.100 socios y su comprometida labor sin ánimo de lucro, la Cámara Alemana también promueve la cooperación internacional más allá de las relaciones económicas bilaterales entre Alemania y España. Esto, a su vez, beneficia a ambos países, pero también a la Unión Europea. Alemania y España son países económicamente abiertos y orientados a la exportación. En el contexto europeo, son modelos de apertura y creación de redes. Esto también será importante en un futuro próximo, ya que 2019 fijará el curso de Europa en los próximos años. Las elecciones al Parlamento Europeo, así como en distintos países europeos, determinarán el papel de Europa en la competencia con otras regiones del mundo. Deseo a su presidente, Javier González Pareja, a su Junta Directiva, a su director gerente, Walther von Plettenberg, y a todos sus empleados mucho éxito y todo lo mejor para el futuro. sich immer vom Grundgedanken leiten, dass die Stärke in den Gemeinsamkeiten liegt. Die Kammer wirbt mit ihren mehr als 1.100 Mitgliedern und dem engagierten Ehrenamt zudem immer wieder auch für internationa- le Zusammenarbeit jenseits der bilateralen deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehungen. Davon wiederum profitieren beide Länder, aber auch die Europäische Union. Deutschland und Spanien sind wirtschaftlich offene, exportorien- tiere Länder. Im europäischen Kontext sind sie Vorbild für Vernetzung und Offenheit. Das ist auch in der nahen Zukunft wichtig, denn im Jahr 2019 werden Weichen in Europa gestellt. Die anstehenden Wahlen des EU-Parlaments aber auch in einigen europäischen Ländern werden wegweisend sein für die Rolle Europas im Wettbewerb mit anderen Regionen der Welt. Für die weitere Arbeit der AHK Spanien wün- sche ich dem Präsidenten Javier González Pareja und dem AHK-Vorstand sowie dem Geschäftsführer Dr. Walther von Plettenberg und allen Mitarbeitern viel Erfolg und alles Gute.