Memoria Cámara Alemana 2018 - Jahrbuch AHK Spanien 2018

123 Barcelona y Madrid acogieron los días 4 y 10 de octubre, respectivamente, la quinta y sexta edición de la Oktoberfest de la Cámara Alemana. El recinto de la Fira de Barcelona, en el que se colocaron las características carpas decoradas con guirnaldas en blanco y azul al estilo bávaro, fue testigo del pistoletazo de salida de la celebración. Allí, Carles Navarro, vicepresidente de la Cámara Alemana, y Marie Antonia von Schönburg, su subdirectora, abrieron el primer barril de cerveza al grito de “O’zapft is!” (“¡Ya está abierto”!). Tras ello, ambos dieron paso al primer brindis de la noche al son de ‘Ein Prosit der Gemütlichkeit’, el himno de la Oktoberfest. Arrancaba así una divertida velada donde las empresas y representantes de instituciones alemanas disfrutaron de la cultura, el ambiente y la gastronomía típica bávara, en compañía de proveedores, clientes y empleados. Tras el fin de la cena se desarrolló el concurso de levantamiento de jarras de cerveza, que premió a aquellos que consiguieron mantener el brazo levantado durante más tiempo en ángulo recto sujetando una jarra de cerveza. Zum fünften Mal wurde am 4. Oktober in Barcelona und zum sechsten Mal am 10. Oktober in Madrid das Oktoberfest der Deutschen Handelskammer für Spanien gefeiert. Der Startschuss fiel auf dem Messegelände in Barcelona, wo die typischen Zelte mit weiß-blauen Girlanden im bayrischen Stil aufgebaut waren. Dort stachen Carles Navarro, Vizepräsident der AHK Spanien, und die stellvertretende Geschäftsführerin Marie Antonia von Schönburg mit einem lauten “O’zapft is!” das erste Bierfass an. Danach wurde zum Klang der Oktober- fest-Hymne “Ein Prosit der Gemütlichkeit“ zum ersten Mal angestoßen. So begann ein unterhaltsamer Abend, bei dem die Vertreter vieler Firmen und deutscher Institutionen ge- meinsammit Lieferanten, Kunden und Angestellten Kultur, Atmosphäre und typische bayrische Gastronomie genießen konnten. Nach dem Abendessen fand ein Wettbewerb im Bierkrugstemmen statt, bei dem diejenigen, die den Bierkrug die längste Zeit mit gerade nach vorne ausgestrecktem Arm halten konnten, einen Preis gewannen. Mesa de Freudenberg