Revista 2024-01 Economía Hispano-Alemana | Cámara de Comercio Alemana para España (AHK Spanien)

6 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2024 A partir del 14 de junio, Alemania acogerá la Eurocopa 2024, en la que se esperan 2,7 millones de visitantes en los estadios y unos siete millones de invitados en las zonas de aficionados y en las proyecciones públicas de los 51 partidos. En los 22 días de partidos, las 10 ciudades anfitrionas alemanas ofrecerán a los aficionados al fútbol y a los visitantes internacionales un amplio programa. La Oficina Nacional Alemana de Turismo (DZT) espera que la Eurocopa genere un volumen adicional de pernoctaciones de hasta el 4% para el turismo receptor alemán. Además, este acontecimiento deportivo ofrece un gran potencial para seguir promoviendo la imagen positiva de Alemania como destino vacacional. La DZT ha ofrecido estas cifras tras analizar amplios estudios sobre el efecto de anteriores grandes acontecimientos deportivos y las tendencias previas en las reservas anticipadas para los meses de junio y julio de 2024, momento de celebración del Campeonato de Europa. Dieter Janecek, Coordinador Nacional del Gobierno Federal para el Turismo, explica: “En 2006, el Mundial fue una invitación a los amigos del fútbol. Este año, invitamos sobre todo a nuestros amigos europeos. Queremos inspirarles y hacerles un llamamiento: vengan de nuevo y quédense un poco más”. Desde la Oficina Nacional Alemana de Turismo se asegura que, especialmente en tiempos de tensiones internacionales, este gran acontecimiento deportivo ofrece la oportunidad de presentar a Alemania como un destino turístico cosmopolita, pacífico y sostenible, dando así ejemplo de comprensión y tolerancia internacionales. Petra Hedorfer, CEO de DZT, añade: “También esperamos un impacto adicional para el turismo receptor. Según las cifras disponibles hasta ahora, tanto las reservas anticipadas a largo plazo de habitaciones de hotel en los principales portales en línea, como las reservas de vuelos para los meses de junio y julio de 2024 están muy por encima de las medias a largo plazo. En particular, se observa un crecimiento superior a la media en los países participantes en la Eurocopa, lo que confirma nuestras expectativas”. La DZT prevé un aumento de hasta el 4% en las pernoctaciones internacionales una vez iniciado el acontecimiento. En 2006, con la celebración del Mundial en Alemania, el número de pernoctaciones de huéspedes internacionales aumentó en 4,7 millones en comparación con el año anterior. w (rca) Für die am 14. Juni beginnende Europameisterschaft 2024 in Deutschland werden 2,7 Millionen Besucher in den Stadien und rund sieben Millionen Gäste in den Fanzonen und bei den Public Viewings der 51 Spiele erwartet. An den 22 Spieltagen wird in den zehn deutschen Austragungsstädten den Fußballfans und internationalen Besuchern ein umfangreiches Programm geboten. Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) erwartet durch die Europameisterschaft ein zusätzliches Übernachtungsvolumen von bis zu 4% für den deutschen Incoming-Tourismus. Darüber hinaus bietet das Sportereignis ein großes Potenzial, das positive Image des ReiselandesDeutschland weiter zu fördern. Diese Prognose stellt die Deutsche Zentrale für Tourismus nach der Analyse zahlreicher Studien zu den Auswirkungen vorangegangener großer Sportveranstaltungen und den aktuellen Buchungstrends für die Monate Juni und Juli 2024 der Europameisterschaft vor. Dieter Janecek, der Nationale Koordinator der Bundesregierung für Tourismus, äußert sich wie folgt dazu: „2006 waren die Leute bei der Fußball-Weltmeisterschaft unsere Gäste. Dieses Jahr laden wir vor allem unsere europäischen Freunde ein. Wir wollen sie inspirieren und ihnen zurufen: Come again and stay a little longer.“ Die Deutsche Zentrale für Tourismus betont, dass dieses sportliche Großereignis gerade in Zeiten internationaler Spannungen die Chance bietet, Deutschland als weltoffenes, friedliches und nachhaltiges Reiseland zu präsentieren und damit ein Zeichen für Völkerverständigung und Toleranz zu setzen. Petra Hedorfer, Geschäftsführerin der DZT, ergänzt: „Zudem erwarten wir einen zusätzlichen Impact für den Incoming-Tourismus. Die bisherigen Zahlen zeigen, dass sowohl die langfristigen Vorausbuchungen von Hotelzimmern bei großen Online-Portalen als auch die Flugbuchungen für die Monate Juni und Juli 2024 weit über den langjährigen Mittelwerten liegen. Besonders aus den Ländern, die an der EM teilnehmen, erwarten wir mehr Besucher.“ Die DZT prognostiziert einen Zuwachs von bis zu 4% bei den internationalen Übernachtungen nach dem Start der Veranstaltung. Im Jahr 2006, mit der Fußball- Weltmeisterschaft in Deutschland, stieg die Zahl der internationalen Übernachtungen im Vergleich zum Vorjahr um 4,7 Millionen. w (rca) Noticias Eurocopa 2024: grandes oportunidades para el turismo alemán EURO2024: Große Chancen für Deutschland- Tourismus