Revista / Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 2023-03

55 economía HISPANO - ALEMANA Nº 3/2023 Ante una situación económica alemana que está evidenciando cada vez más fallas estructurales graves, el presidente de la Cámara Alemana de Industria y Comer- cio (DIHK), Peter Adrian, recien- temente ha hecho un llamado insistente a la política exigiendo medidas contundentes para re- vertir un proceso alarmante de debilitamiento de Alemania como emplazamiento industrial en el que destaca particularmente los excesos regulatorios. La carta, denominada “Brand- brief”, ha tenido un eco fuerte en todos los medios económicos alemanes relevantes. Peter Adrian se integra así en una creciente y grave preocupación por parte del empresariado alemán y asociacio- nes relevantes del tejido econó- mico alemán, cuyo clamor se ha convertido en una constante. Este clamor cobra aún más inte- rés en el contexto de las últimas actualizaciones de la previsión de crecimiento económico alemán: los institutos de previsión econó- micos alemanes más relevantes tuvieron que revisar sus expec- tativas nuevamente a la baja a finales de septiembre – de un crecimiento de un exiguo 0,3% pasaron a pronosticar una con- tracción del 0,6%. Alemania ocu- paría así la penúltima plaza de la OCDE por delante de Argentina. El presidente de las cámaras destaca cuatro factores como particularmente preocupantes: además de precios de energía altos, falta de mano de obra cualificada y una infraestructura en mal estado, denunciaba la “marea normativa” que ahogaba en particular a las empresas pequeñas y medianas. La mayor parte de la regulación de los Estados nacionales emana hoy día de normativa europea. Su nacimiento viene acompañado a menudo de tan buenas inten- ciones como desvinculada de la realidad empresarial. Descubrien- do así lagunas legales creadas en el proceso, se ponen a la carrera para crear un bagaje siempre cre- ciente de normativa que impone costosas inversiones y dispara a su vez la obligación de informes, auditorías y controles. Aunque desde la Comisión Euro- pea se haya postulado desde hace años la aplicación del principio “ One in, one out ”, es decir, que por cada regulación nueva des- aparecería otra, la realidad es la contraria. En los últimos 5 años, más de 5.000 páginas nuevas de regulación a nivel de la UE im- pactan en la sociedad europea y en particular en las empresas (ver En Portada pág. 13) No podemos más que suscribir la petición que Business Europe, la patronal europea de empresarios reunida en Madrid en junio del 2023, dirigida a los gobiernos de la UE y la Comisión: “¡Regularicen menos! ¡Acorten, agilicen proce- sos burocráticos!” Angesichts einer deutschenWirt- schaftslage, die zunehmend gra- vierendeStrukturmängel offenbart, hat der Präsident der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK), Peter Adrian, kürzlich ein- dringlich an die Politik appelliert, dem alarmierenden Prozess der Schwächung des Industriestand- ortes Deutschland, bei dem ins- besondereRegulierungsexzesse im Vordergrund stehen, mit starken Maßnahmen entgegenzuwirken. Das als „Brandbrief“ bezeichnete Schreiben hat ein starkes Echo in allen relevanten deutschen Wirt- schaftsmedienhervorgerufen. Peter Adrian schließt sich damit einer wachsenden und ernsthaften Be- sorgnis der deutschenWirtschaft und der einschlägigen Verbände des deutschenWirtschaftslebens an, derenUnmut zueinerKonstante geworden ist. DieserUnmut istumsointeressanter vor demHintergrund der jüngsten Aktualisierungen der deutschen Wirtschaftswachstumsprogno- se: Die wichtigsten deutschen Prognoseinstitute mussten Ende September ihre Erwartungen er- neut nach unten korrigieren – von einemWachstumvonmageren 0,3 Prozent auf einenRückgangvon0,6 Prozent. Damit liegt Deutschland in der OECDauf demvorletzten Platz, nur noch vor Argentinien. Der Präsident prangerte neben den hohen Energiepreisen, dem Fachkräftemangel und der man- gelhaften Infrastruktur auch die „Regulierungsflut“an, dievor allem kleine und mittlere Unternehmen erdrücke. Ein Großteil der Regulierung der Nationalstaaten geht heute von europäischen Vorschriften aus. Sie sind oft genauso gut gemeint, wie sie an der Realität der Unter- nehmen vorbeigehen. Die Suche nach sich ergebenden Schlupf- löchern erfordert wiederum ein immer größeres Regelwerk, das kostspielige Investitionen erfor- dert und Berichts-, Prüfungs- und Kontrollpflichten auslöst. Obwohl die Europäische Kommis- sion seit Jahren die Anwendung des „One in, one out“-Prinzips postuliert, d.h. dass für jede neue Verordnung eine andere ver- schwindenmuss, sieht die Realität ganz anders aus. In den letzten 5 Jahren wurden mehr als 5.000 neue Seiten an Vorschriften auf EU-Ebeneerlassen, dieeinedirekte Auswirkung auf die europäische Gesellschaft und vor allem auf die Unternehmen haben (s. Titel- thema S. 24). Wir können uns dem Aufruf von BusinessEurope,demeuropäischen Arbeitgeberverband, der im Juni 2023 in Madrid getagt hat, an die EU-Regierungen und die Kommission nur anschließen: „Weniger regulieren! Bürokratische Prozesse verkürzen und straffen!“ Das Prinzip „One in, one out“ El principio “One in, one out” CARTA A NUESTROS LECTORES EIN WORT AN UNSERE LESER Walther von Plettenberg Director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Spanien