Revista / Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 2023-03

3 economía HISPANO - ALEMANA Nº 3/2023 Gemeinsam zu einem dynamischeren und nachhaltigeren Wachstum Juntos hacia un crecimiento más dinámico y sostenible Luis de Guindos Vicepresidente del BCE (Banco Central Europeo) Vizepräsident der EZB (Europäische Zentralbank) El crecimiento de la productividad laboral (la tasa a la que cada tra- bajador genera más producción a lo largo del tiempo) es vital para sostener niveles de vida más altos y mantener la competitividad in- ternacional. Sin embargo, el cre- cimiento de la productividad en la zona euro lleva décadas dismi- nuyendo. En los años 70 alcanzó una media del 3,9% anual, cayó al 1,5% en la década anterior a la introducción del euro y no se ha recuperado desde entonces. Europa se encuentra hoy en los al- bores de una nueva era económica. Las perspectivas de las transiciones digital y ecológica comienzan a al- zar el vuelo. Ofrecen a la zona del euro la oportunidad de revitalizar el crecimiento de la productividad y convertirse en líder mundial de la nueva economía verde. Para que esto ocurra, los sectores público y privado deben colaborar. Estas transiciones paralelas con- llevarán enormes cambios estruc- turales. Quienes los adopten pron- to tendrán más probabilidades de florecer, mientras que quienes ignoren sus implicaciones se mar- chitarán con el tiempo. Las empresas necesitan el apoyo de estructuras e instituciones eco- nómicas eficaces para facilitar la reasignación de recursos que exigen estas transiciones y ofrecer los in- centivos adecuados para invertir en innovación y adoptar tecnologías más ecológicas. Las políticas gu- bernamentales son esenciales para, por ejemplo, impulsar la formación continua y el reciclaje para que los trabajadores puedan beneficiarse de las nuevas oportunidades, abrir los mercados a la competencia y acelerar la financiación verde. El mercado único de la UE, que este año celebra su 30.º aniver- sario, es una piedra angular de la integración de la UE, pero sigue siendo un proyecto en desarrollo, también en los ámbitos del cam- bio climático, el suministro ener- gético y la digitalización. La UE está ayudando a la transfor- mación de la economía europea a través de los paquetes de medidas “Objetivo 55” y “Next Generation EU”. Ya se han desembolsado más de 150.000 millones de euros a los países de la UE. Al menos el 37%de cada plan nacional debe destinarse a objetivos climáticos y el 20% a la digitalización. Lo más importan- te: los pagos están vinculados al fortalecimiento de las estructuras económicas y a la reorientación del gasto nacional hacia proyectos que fomenten el crecimiento. El BCE desempeñará su papel manteniendo la estabilidad de precios, apoyando así la inversión y el crecimiento a largo plazo. Juntos, los fondos y las políticas de la UE, los esfuerzos nacio- nales para liberar el potencial económico, los compromisos renovados para mejorar el mer- cado único y las empresas en busca de nuevas oportunidades podrían llevar a la zona del euro a una senda de crecimiento más dinámico y sostenible. DasWachstumderArbeitsprodukti- vität –die Leistungssteigerung indi- vidueller Beschäftigter imLaufeder Zeit – ist entscheidend, umhöhere Lebensstandardsaufrechtzuerhalten unddieinternationaleWettbewerbs- fähigkeit zu sichern. Dennoch ist das Produktivitätswachstum in der EU seit Jahrzehnten rückläufig. Es betrug in den 1970er Jahren durch- schnittlich 3,9%pro Jahr, fiel dann imJahrzehnt vor der Einführungdes Euroauf 1,5%undhat sich seitdem nicht erholt. Europasteht heuteander Schwelle zueiner neuenwirtschaftlichenÄra. ParallelerwachendieAussichteneiner digitalenundgrünenTransformation zumLeben.SiebietendemEU-Raum dieMöglichkeit, das Produktivitäts- wachstum zu revitalisieren und in der neuen, grünerenWirtschaft eine Führungsrolle einzunehmen. Damitdiesgeschehenkann,müssen die privaten und öffentlichen Sek- toren zusammenarbeiten. Die Zeit des doppelten Übergangs wird massive strukturelle Verän- derungen mit sich bringen. Frühe Anwender habenguteErfolgschan- cen, während diejenigen, die ihre Auswirkungen ignorieren, imLaufe der Zeit verkümmern werden. UnternehmenbenötigenUnterstüt- zungdurcheffektivewirtschaftliche Strukturen und Institutionen, um die Ressourcenumverteilung, die durch diesen Wandel notwendig wird, zu erleichtern. Sie brauchen die richtigen Anreize, um in Inno- vation zu investieren und grüne Technologien anzunehmen. Dabei sind Regierungsmaßnahmen ent- scheidend,umbeispielsweiselebens- langesLernenundUmschulungenzu fördern, sodass Arbeitnehmer von den neuen Möglichkeiten profitie- ren können. Es gilt, Märkte für den Wettbewerb zuöffnenund “grüne” Finanzierung zu beschleunigen. DerEU-Binnenmarkt,derdieses Jahr sein 30jähriges Jubiläum feiert, ist einGrundpfeiler der EU-Integration, befindetsichjedochinBereichenwie Klimawandel,Energieversorgungund Digitalisierungweiterhin in Arbeit. DieEUunterstütztdieTransformation dereuropäischenWirtschaftdurchdie Fit-for-55-undNextGenerationEU-Pa- kete.Mehrals150Mrd.Eurowurden bereits an EU-Länder ausgezahlt. Mindestens 37% jedes nationalen PlansmüssenfürKlimazieleund20% fürDigitalisierungausgegebenwer- den. Dabei ist entscheidend, dass die Zahlungen an die Stärkung der wirtschaftlichen Strukturen und dieNeuausrichtung der nationalen Ausgabenaufwachstumsfördernde Projekte gebunden sind. Die Rolle der EZB liegt darin, die Preisstabilität aufrechtzuerhalten und somit Investitionen und lang- fristigesWachstumzuunterstützen. GemeinsamkönntenEU-Fondsund -Richtlinien,nationaleAnstrengungen zurErschließungdeswirtschaftlichen Potenzials, erneuteVerpflichtungen zurVerbesserungdesBinnenmarkts sowieUnternehmen auf der Suche nachneuenMöglichkeitenden EU- Raum auf den Weg zu einem dy- namischeren und nachhaltigeren Wachstum führen.