Zeitschrift / Revista Economía Hispano-Alemana 2023-02

8 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2023 Noticias Real Instituto Elcano: Umfrage zum Deutsch- landbild der Spanier Según una encuesta del think tank español Real Ins- tituto Elcano sobre la ima- gen de Alemania, los espa- ñoles admiran a Alemania sobre todo por su avanzada tecnología y su poderío econó- mico. La encuesta, realizada por encargo de la Embajada de Alemania, se llevó a cabo entre unos 1.000 ciudadanos y ciudadanas españoles de entre 16 y 65 años. En la comparativa internacional de diferentes países, Alemania vuelve a ocupar el primer lugar en las preferencias de los españoles tras la crisis económica de 2013, cuando la percepción de Alemania marcó un récord negativo. Desde entonces, sin embargo, se ha vuelto a alcanzar el nivel anterior a la crisis. Los españoles encuestados valoran mejor a Alemania que a su propio país y a otros Estados europeos principalmente debido a la tecnología alemana, que se describe como puntera, y a su elevada potencia económica. Esta valoración se fundamenta sobre todo en la oferta de puestos de trabajo, la eficacia de la forma de trabajar y la calidad de los productos. La industria automovilística también contribuye significativamente a esta valoración. Los encuestados también ven a Alemania por delante en cuanto a protección del medio ambiente, democracia e igualdad de género. Los alemanes son calificados como “disciplinados”, “organizados” y “trabajadores”. Solo el 8% de los encuestados menciona espontáneamente rasgos de carácter negativo, como “antipáticos” y “ásperos”. No obstante, los españoles encuestados no desean vivir en Alemania: más de la mitad cree que la calidad de vida es mejor en España. Esto se debe principalmente a la oferta cultural y culinaria. A ello contribuye también la lengua alemana, considerada difícil de aprender y poco atractiva. Llama la atención, sin embargo, que solo uno de cada tres encuestados exprese simpatía hacia Alemania. La razón decisiva es el egoísmo (42% de los encuestados), que es lo que más afecta a la imagen de Alemania. Esta opinión se justifica, por ejemplo, por el excesivo control de Alemania sobre la economía europea o la falta de consideración hacia los intereses de los países del Sur. Aunque Alemania y España se perciben generalmente como muy diferentes, la relación entre ambos países se describe como amistosa y plena de confianza y la admiración supera las diferencias culturales. w (rca) Eine Umfrage des spanischen Thinktanks Real Instituto Elcano im Auftrag der Deutschen Botschaft hat ergeben, dass Spanier Deutsch- land vor allem aufgrund der fort- schrittlichen Technologie und Wirt- schaftskraft bewundern. Das geht aus einer Befragung von rund 1.000 spanischen Staatsbürgern zwischen 16 und 65 Jahren zu ihrem Bild über Deutschland hervor. Die aktuelle Studie zeigt außerdem, dass Deutschland im interna- tionalen Ländervergleich bei der Bewertung durch die Spanier als bestes Land abschneidet. Die spanischeWirtschaftskrise 2013 hat hierbei einen Tiefpunkt in der Wahrnehmung Deutschlands mar- kiert. Mittlerweile ist aber das Vorkrisenniveau wieder erreicht. Dass die befragten Spanier Deutschland auch besser bewerten als ihr eigenes Land und andere europäische Staaten liegt vor allem an der als fortschrittlich wahrgenommenen Technologie und dem hohen Wirtschaftspotenzial Deutschlands. Diese Bewertung bezieht sich vor allem auf das Angebot an Arbeitsplätzen, die effiziente Arbeitsweise und die Qualität der Produkte. Die Autoindustrie trägt ebenfalls maßgeblich zu dieser Einschätzung bei. Auch in Sachen Umweltschutz, Demokratie und der Gleichstellung von Mann und Frau sehen die Befragten Deutschland vorne. Deutsche werden als „diszipliniert“, „organisiert“ und „fleißig“ bewertet. Nur 8% der Befragten nennen spontan negative Charaktereigenschaften, wie „unfreundlich“ und „schroff“. Leben wollen die befragten Spanierinnen und Spanier aller- dings nicht in Deutschland: Mehr als die Hälfte glaubt, dass die Lebensqualität in Spanien besser sei. Das läge vor allem am kulturellen und kulinarischen Angebot. Auch die deutsche Sprache trägt dazu bei, da sie als schwer zu erlernen und wenig attraktiv eingeschätzt wird. Auffallend ist jedoch, dass lediglich jede dritte befragte Person Sympathie gegenüber Deutschland äußert. Als ausschlaggeben- der Grund hierfür wird Egoismus (42% der Befragten) angeführt, der das Bild von Deutschland am meisten beeinträchtigt. Begrün- det wird diese Sicht beispielsweise mit einer übermäßigen Kon- trolle Deutschlands über die europäische Wirtschaft oder man- gelnde Rücksichtnahme auf die Interessen der südlichen Länder. Auch wenn Deutschland und Spanien im Allgemeinen als sehr unterschiedlich wahrgenommen werden, wird die Beziehung zwischen den beiden Ländern als freundschaftlich und vertraut beschrieben, und die Bewunderung überwiegt den kulturellen Unterschied. w (rca) Real Instituto Elcano: encuesta sobre la imagen de Alemania entre los españoles