Zeitschrift / Revista Economía Hispano-Alemana 2023-02

6 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2023 La edición de primavera del World Business Outlook del Consejo Superior de Cámaras de Industria y Comercio Alemanas (DIHK) subraya que las empresas alemanas que operan en el extranjero se muestran en general más opti- mistas sobre el futuro que en otoño de 2022. Sin embargo, según esta encuesta semestral a más de 5.100 empresas, las expectativas siguen siendo moderadas. Teniendo en cuenta la evolución económica en sus respectivos em- plazamientos internacionales, las empresas que prevén crecer (28%) y las que esperan un retroceso (27%) en los próximos doce meses están más o menos a la par. Las razones son los retos geopolíticos y la incertidum- bre de los mercados financieros. Además, la elevada inflación en muchos países está teniendo un impacto negativo en la demanda y la política monetaria restrictiva de los bancos centrales está dificultando la financiación de las empresas debido al aumento de los tipos de interés. La reducción de los precios de la energía y la estabilización de las cadenas mundiales de suministro se valoran como hechos po- sitivos. La presión sobre los precios de la energía ha disminuido en comparación con la encuesta anterior, aunque el 35% de las empresas sigue considerando este factor un riesgo empresarial. Solo el 24% de las empresas sigue considerando los trastornos en la cadena de suministro como un riesgo para el desarrollo de su negocio. De este modo, el porcentaje de empresas que prevén una mejora del negocio en sus respectivos emplazamientos durante los próximos doce meses ha aumentado del 37% en otoño al 47% actual. Por otra parte, solo el 11% cuenta ahora con que su negocio local se deteriore durante el mismo período (otoño: 21%). En el caso de las empresas alemanas en España, la valoración de su propia situación empresarial alcanza un nuevo récord positivo. Así, el 96% valora su situación como “buena” o “satisfactoria” (otoño: 89%) y el número de empresas que evalúan su situación actual como “mala” ha descendido al 4,1% (otoño: 11%). Además, también valoran mejor que en otoño sus perspectivas propias para los próximos 12 meses. El número de empresas en- cuestadas que prevén una mejora de su situación ha pasado del 33 al 38,4%. Las perspectivas de evolución de la economía española para el próximo año también son más positivas. Actualmente, el 25% de las empresas encuestadas pronostican una mejora del entorno económico en los próximos 12 meses (otoño: 5%). Y el porcentaje de empresas que prevén reducir sus inversiones en los próximos 12 meses también ha disminuido del 19% al 8%. w (rca) Die Frühjahrsausgabe des World Business Outlook der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK) zeigt, dass die im Ausland tätigen deutschen Unternehmen insgesamt positiver in die Zukunft blicken als noch im Herbst 2022. Die Erwartungen bleiben jedoch gedämpft, wie aus der halbjährlich stattfindenden Befragung von über 5.100 Unternehmen hervorgeht. Mit Blick auf die Konjunkturentwicklung an ihren jeweiligen internationalen Standorten halten sich die Unternehmen, die für die kommenden zwölf Monate ein Plus erwarten (28%), und die, die mit einem Minus rechnen (27%), in etwa die Waage. Gründe dafür sind geopolitische Herausforderungen und Unsicherheiten auf den Finanzmärkten. Zudem wirkt sich die hohe Inflation in vielen Ländern negativ auf die Nachfrage aus, und die restriktive Geldpolitik der Zentralbanken erschwert die Unternehmensfinanzierung aufgrund höherer Zinsen. Als positive Entwicklungen können die Senkung der Energiepreise und die Stabilisierung der globalen Lieferketten gewertet werden. Der Druck bei den Energiepreisen hat im Vergleich zur Vorumfrage nachgelassen, auch wenn 35% der Betriebe darin immer noch ein Geschäftsrisiko sehen. Nur noch 24% der Unternehmen betrachten Störungen in der Lieferkette als Risiko für ihre geschäftliche Entwicklung. So hat sich der Anteil der Unternehmen, der für die kommenden zwölf Monate mit besseren Geschäften am jeweiligen Standort rechnet, von 37% im Herbst auf 47% erhöht. Außerdem erwarten nur noch 11% im gleichen Zeitraum eine Verschlechterung ihrer Geschäfte vor Ort (Herbst: 21%). Im Fall der deutschen Unternehmen in Spanien erreicht deren Einschätzung zur eigenen Geschäftslage einen neuen positiven Höchststand. So beurteilen 96% ihre Situation als „gut“ oder „befriedigend“ (Herbst: 89%), und die Zahl der Unternehmen, die ihre derzeitige Situation als „schlecht“ einschätzen, ist auf 4,1% gesunken (Herbst: 11%). Auch die eigenen Aussichten für die nächsten 12 Monate werden inzwischen positiver eingeschätzt als noch im Herbst. Die Zahl der befragten Unternehmen, die eine Verbesserung ihrer Lage sehen, ist von 33 auf 38,4% gestiegen. Die Aussichten zur Entwicklung der spanischen Wirtschaft im kommenden Jahr sind ebenfalls positiver. Derzeit sehen 25% der befragten Unternehmen eine Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds in den nächsten 12 Monaten (Herbst: 5%). Und auch der Prozentsatz der Unternehmen, die planen, ihre Investitionen in den nächsten 12Monaten zu reduzieren, ist von 19% auf 8% zurückgegangen. w (rca) Noticias World Business Outlook: las empresas alemanas en el extranjero se muestran optimistas World Business Outlook: Deutsche Unternehmen imAusland verhalten optimistisch