Zeitschrift / Revista Economía Hispano-Alemana 2023-02

47 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2023 Competitividad. Esta palabra má- gica es el centro del eje temático de este año de la Cámara Alemana. La ‘Carta a nuestros lectores’ del número 1/2023, firmada por el director gerente de la Cámara Alemana, ya abordó este tema. Me gustaría volver a hacerlo aquí, ya que la importancia del tema lo justifica en cualquier caso. Un alto nivel de competitividad va de la mano de una menor ten- dencia a deslocalizar la industria a terceros países, mayor empleo, crecimiento económico y una seguridad social asequible, pero esto también se aplica a la inver- sa si la competitividad es insufi- ciente. Europa tiene aquí un claro potencial de mejora. Algunos socios han mostrado su preocupación por la oleada de adquisiciones de empresas euro- peas por americanas o asiáticas, pero estoy seguro de que Europa todavía posee una combinación única de fortalezas que pueden otorgarle ventajas competitivas frente a Asia y Estados Unidos. Su enfoque en la calidad y la exce- lencia le permite mantener altos estándares en diversos sectores, desde la manufactura hasta los servicios. Además, su envidiable infraes- tructura, incluyendo una red de transporte y logística eficiente, facilita el comercio y la conec- tividad. No debemos olvidar que Europa tiene un sólido sistema educativo y una fuerza laboral al- tamente cualificada, lo que con- tribuye a su capacidad de generar conocimiento y adaptarse a los cambios. Por último, su diversidad cultural y la capacidad de aprove- char la colaboración transnacio- nal fomentan la creatividad y la capacidad de adaptación. Estos factores combinados hacen que Europa sea una fuerza com- petitiva a tener en cuenta en la economía global. Sin embargo, si queremos ser realmente compe- titivos, quedan muchos retos por superar, especialmente los de ca- rácter impositivo y burocráticos. Una reciente encuesta de la Cá- mara Alemana a empresas ale- manas en España confirma la valoración de que Europa tiene dificultades a nivel internacional para competir con regiones eco- nómicas de Asia y Norteamérica. Los resultados de nuestra en- cuesta muestran que la sobre- rregulación gubernamental y las excesivas cargas fiscales ocupan aquí los dos primeros puestos en cuanto a su valoración crítica en comparación con otras regiones económicas. En consecuencia, no solo provocan una tendencia a desplazar “hacia fuera” las nue- vas inversiones, sino que también provocan que las empresas de otras regiones económicas nos sobrepasen. Me complace que la Cámara Ale- mana haya hecho de este tema su eje temático. En particular, el VII Encuentro Empresarial Hispa- no-Alemán, previsto para el 26 de octubre en Madrid, permitirá afinar aún más la cuestión y enviar tam- bién señales claras al sector público. Dieses Zauberwort steht imMittel- punkt des diesjährigen Jahresthe- masderAHKSpanien. Der „Brief an unsereLeser“der Ausgabe 1/2023, gezeichnet vomGeschäftsführerder AHKSpanien,nahmsichdiesesThe- masbereits an. Auch ichwill eshier nocheinmal tun–dieWichtigkeitder Thematik rechtfertigt dies allemal. Eine hohe Wettbewerbsfähigkeit geht einher mit einer geringeren Tendenz zur Delokalisierung der Industrie inDrittländer, höherer Be- schäftigung,Wirtschaftswachstum und finanzierbarer sozialer Sicher- heit – aber das gilt bei kritischer Wettbewerbsfähigkeit auch umge- kehrt. Europahathiereindeutliches Verbesserungspotenzial. Einige unserer Mitglieder haben sich über die Welle von Übernah- men europäischer Unternehmen durchamerikanischeoderasiatische Konzernebeunruhigtgezeigt. Ichbin jedochdavonüberzeugt,dassEuropa nach wie vor über eine einzigartige KombinationvonStärkenverfügt,die unsgegenüberAsienunddenVereinig- tenStaatenWettbewerbsvorteilever- schaffenkann.DerFokusaufQualität undExzellenzermöglicht esEuropa, hoheStandards ineinerVielzahl von Sektorenaufrechtzuerhalten,vonder Fertigungbis zuDienstleistungen. Darüberhinauserleichtertdiebenei- denswerte Infrastruktur denHandel und die Vernetzung – das schließt ein effizientesVerkehrs- und Logis- tiknetz ein. Wir sollten außerdem nicht vergessen, dass Europa über ein starkes Bildungssystem und hoch qualifizierte Arbeitskräfte verfügt, was dazu beiträgt, Wis- sen zu generieren und sich dem Wandelanzupassen.Undschließlich fördern die kulturelle Vielfalt und die Fähigkeit zur transnationalen Zusammenarbeit die Kreativität und Anpassungsfähigkeit. Alle diese Faktoren zusammen machen Europa zu einer wettbe- werbsfähigen Einheit, mit der die Weltwirtschaft zu rechnen hat. Um wirklichwettbewerbsfähig zu sein, müssen jedoch noch viele Heraus- forderungen bewältigt werden, vor allem steuerlicher und bürokrati- scher Natur. Eine kürzliche Umfrage der AHK SpanienunterdendeutschenUnter- nehmen in Spanien bestätigt die Einschätzung, dass Europa sich im internationalenVergleich, imWett- bewerbmitdenWirtschaftsregionen AsienundNordamerika schwertut. DasErgebnisunsererUmfragezeigt, dassstaatlicheÜberregulierungund exzessiveSteuerlast hier die ersten beidenPlätzebesetzen,was ihrekri- tischeEinschätzung imVergleich zu anderenWirtschaftsregionenangeht. Sie führenkonsequenterweisenicht nur zur tendenziellen Verlagerung neuer Investitionennach„draußen“, sondernauchdazu, dassUnterneh- menausanderenWirtschaftsräumen an uns vorbeiziehen können. Ichfreuemich,dassdieAHKSpanien diesesThemazumJahresthemage- macht hat. Insbesondere das für den26.Oktober inMadridgeplante VII. Deutsch-Spanische Unterneh- mertreffen wird hier eine weitere Schärfung der Thematik ermög- lichen und auch der öffentlichen HandklareSignalesendenkönnen. Nochmal: Internationale Wett- bewerbsfähigkeit Europas Una vez más: la competi- tividad internacional de Europa CARTA A NUESTROS LECTORES EIN WORT AN UNSERE LESER Osmar Polo Presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien