Zeitschrift / Revista Economía Hispano-Alemana 2023-02

45 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2023 WermehrZeitmitbringt,übernachtetaufder Insel und genießt die Ruhe. Nach Abfahrt der letzten FährehatmandieInselmit55Einwohnernfast für sichundkanndankwenigstörender Lichtquellen einen traumhaften Sternenhimmel betrachten. Inselhopping Balearen Bei einer etwa zweiwöchigen Tour können Sie die Schönheit der Balearen entdecken. Badestopps in ab- gelegenenBuchten, dieüber denLandwegnicht zugänglich sind, machen den Segelurlaub zu einem einzigartigen Erlebnis. Auch imSeptember undOktober sind die Balearenmit ihrenmilden Temperaturen und seichten Gewässern ein beliebtes Segelrevier. Das Abenteuer Inselhopping startet imNordenMallorcas amHafen Alcudia.VondortausgehtesnachMenorcazumgeschichtsträchtigen Hafen Maó, der mit sechs Kilometern Länge der größte Naturhafen Europas ist.BesuchenSiedie„Königsinsel“ IlladelRei imHafenMaós mit seinenRuineneinesMilitärkrankenhauses aus dem18. Jahrhun- dert. EntlangderOstküstesegelnSieweiter nachFornells imNorden Menorcas, dasmit seiner palmengesäumtenStrandpromenadeund seinen weißen Häusern echtes Urlaubsfeeling versprüht. Über die Cala de Algaiarens und die Cala Morell fahren Sie zur Ciutadella de Menorca, dem letzten Stopp der Insel. NunsegelnSieentlangderWestküsteMallorcaszumberühmtenPort d’Andratx.Vondort geht es zudenparadiesischenSandbuchtender unbewohntenInsel Espalmador,bevorSiedenHafenvonFormentera, La Savina, ansteuern. An derWestküste entlang geht es an der Felsnadel EsVedrà und der Cala d’Hort vorbei Richtung Cala Bassa. Diese Bucht bietet die volle Schönheit der Natur mit ihren Felsen, Pinien und goldenem Sand. EinGeheimtipp für diejenigen, diemit eigenemBoot unterwegssind, ist die kleine Cala Saladeta, da hier keine Touristenfähren anlegen. Das Inselhopping endet mit einem Besuch in Portinatx im Norden Ibizas. In einem der zahlreichen Restaurants mit Meerblick können Sie ihrenSegeltörn ausklingen lassen.Wiewäre es zumBeispiel mit einemStück Flaó, einem Frischkäsekuchen mit Minze? w España está rodeada de mares y océanos, lo cual permite ofrecer una amplia selección de viajes y rutas en barco. ¡Descubra con nosotros cinco rutas y excursiones para explorar los rincones más bonitos de España en barco! Rodeada de mar y surcada por ríos y lagos, España ofrece las condiciones perfectas para explorar el país desde el agua. Desde las verdes costas rocosas y los fuertes vientos del norte hasta las soleadas bahías de las Islas Baleares: déjese llevar y descubra los lugares más bellos de España en velero. Economía presenta varias rutas de vela y excursiones de dos días. ¡Suelte amarras! Con la organización Tour ’’Navega el Camino’’ tanto navegantes inexpertos, como los interesados con navío propio, tienen la oportunidad de re- correr el Camino de Santiago en velero. Son tres semanas desde La Rochelle en Francia, pasando por los puertos de Bilbao, Santander y A Coruña hasta Padrón. Los últimos kilómetros hasta la catedral se hacen a pie, donde los participantes obtienen la Compostela. La segunda ruta recorre una serie de pueblos localizados en la reserva natural Urdaibai y atraviesa pequeños pueblos pesqueros de la costa vasca, como Mundaka, Bermeo y San Juan de Gaztelugatxe, que permiten la inmersión en la cultura pesquera. Dos excursiones de un día recorren el Parque Natural de la Albufera, mostrando los rincones más exóticos de la Comunidad Valenciana y las diferentes actividades culturales en el puerto de Valencia, y la Isla de Tabarca. Esta es conocida como ’’Isla Pirata’’, puesto que desde finales del siglo 18 los berberiscos utilizaban esta isla como punto de partida de sus emboscadas. Esta isla es considerada patrimonio mundial histórico y cultural y cuenta con diversas actividades como sub- marinismo, paseos al faro u observar el cielo estrellado. Finalmente, la aventura ’’De isla en isla’’ atraviesa las Islas Baleares. Puertos alrededor de Mallorca, Menorca e Ibiza, como Fornells, Ciutadella, el Port d’Andratx o la Cala d’Hort ofrecen una amplia variedad de actividades, la visita a las calas baleares y la belleza de la naturaleza. El viaje ’’De isla en isla’’ finaliza con la visita de Portinatx, al norte de Ibiza, donde podrá descansar y recuperarse en una agradable cena con vistas al mar. Las rutas más bellas de España a bordo de un velero © Fundació Foment del Turisme de Menorca