Zeitschrift / Revista Economía Hispano-Alemana 2023-01

68 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2023 Formación & Empleo Señora Blau, las relaciones económicas entre España y Alemania evolucionan muy positivamente desde hace años. ¿Existe una correlación en términos de intercambio cultural? ¿Qué representan culturalmente los dos países el uno para el otro? Creo que tenemos la impresión de conocernos bien entre Alemania y España, tambiénenelámbitodelacultura:conocemosaalgunosautores importantes, quizá podamos nombrar a dos directores o actores. Pero no mucho más que eso. La presencia de España como país invitado en la Feria del Libro de Fráncfort 2022 fue una buena ocasión para cambiar esta realidad. El público alemán se hizo una idea de la diversidad del panorama literario español y de sus temas, y viceversa. El Goethe-Institut aprovechó la Feria del Libro para despertar en España la curiosidad por la literatura y la cultura alemanas. La literatura alemana contemporánea también lo tiene difícil en España. En otras palabras, para que españoles y alemanes comprendamos realmente los debates actuales que se desarrollan tanto en la esfera pública como en el arte y la cultura, tenemos que conocernos mejor. Y eso, a su vez, es el primer paso para que luego puedan surgir proyectos conjuntos o coproducciones. Esto es exactamente lo que intentamos apoyar con los programas del Goethe- Institut y yo diría que aún queda mucho por hacer. Según una encuesta de la Cámara Alemana, alrededor del 64% de las empresas alemanas en España consideran insuficiente la oferta de conocimientos de alemán en el mercado laboral español. ¿Cómo se presenta la situación para el Goethe-Institut como importante proveedor de cursos de alemán? En su opinión, ¿qué importancia desempeña el alemán como lengua de negocios en España? El Goethe-Institut ofrece cursos de idiomas para todos los niveles, todas las edades y diferentes tipos de alumnos, tanto presenciales como en línea. Atendemos todas las necesidades y ofrecemos cursos a medida, por ejemplo para empresas. Porque, de hecho, los conocimientos de lenguas extranjeras en España suelen ser insuficientes después de terminar la escuela. Y, naturalmente, este déficit también se nota en el mercado laboral. Tenemos que implicarnos más en este ámbito, también junto con otros socios europeos, como los franceses. Al fin y al cabo, la Unión Europea recomienda saber al menos dos lenguas extranjeras además de la propia. En general, el interés por el alemán ha disminuido tras el boom de la década de 2010. Por un lado, porque Alemania ya no tiene tanto tirón; por otro, porque la economía española va mejor. Pero los conocimientos de lenguas extranjeras no solo son relevantes en el extranjero. Conozco a muchos españoles que consiguieron un determinado trabajo o puesto en España gracias a sus conocimientos de alemán, y no solo en el sector turístico. Afortunadamente, en los últimos tiempos hemos observado un creciente interés por los cursos de alemán entre niños y jóvenes, especialmente aquí, en el Goethe-Institut. Eso me hace ser optimista. Lafamiliarizacióntempranacon la lenguay laculturaalemanasparecenser una importante vía para competir con lenguas extranjeras tan dominantes como el inglés. ¿Qué estrategias está siguiendo el Goethe-Institut para Martin Schneider ENTREVISTA A ANTONIA BLAU, DIRECTORA GENERAL DE GOETHE-INSTITUT MADRID Desde 1957, el Goethe-Institut España, con sedes en Madrid y Barcelona, impulsa un activo intercambio cultural entre Alemania y España. La amplia oferta de cursos de alemán y el empeño en afianzar este idioma en los sistemas educativos en España desempeñan un papel importante en este sentido. Como parte de una red mundial de 158 institutos en 98 países, el Goethe-Institut promueve además la cooperación cultural a través de numerosos eventos y contribuciones a festivales en los ámbitos del cine, la danza, la música, el teatro, las exposiciones y la literatura. Y es precisamente la difusión de una imagen actual de Alemania uno de los principales focos del trabajo de Antonia Blau, directora del Goethe-Institut Madrid desde 2021 y también presidenta de la asociación Amigos del Goethe-Institut España. “Conozco a muchos españoles que consiguieron un trabajo gracias a sus conocimientos de alemán”