Zeitschrift / Revista Economía Hispano-Alemana 2023-01

6 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2023 Las empresas alemanas que operan en el extranjero se en- frentan actualmente a gran- des retos. En este sentido, son las empresas en Europa y Alemania las que comparten una expectativa más pesimista del desarrollo económico. Estos son los resultados de la edición de otoño del AHK World Business Outlook, una encuesta semestral realizada por la Cámara de Industria y Comercio Alemana (DIHK). Entre los motivos de inquietud en Europa figuran la guerra de Ucrania, la evolución de los precios en los últimos meses y la política china de Covid cero, vigente durante la reali- zación de la encuesta. En octubre de 2022, la Cámaras de Comercio en el extranjero encues- taron a 3.100 empresas alemanas sobre sus expectativas económicas y empresariales, la situación de sus negocios y sus intenciones de inversión y empleo. El 47% de las empresas encuestadas (primavera: 37%) prevén una recesión económica en su país de acogida en los próximos meses. En casi todas las regiones del mundo, las perspectivas de las empresas sobre el desarrollo económico resultaban más negativas en otoño que en primavera, con la excepción de África, Oriente Próximo y Oriente Medio. Especialmente en Europa, las expectativas están empeorando. Estos países se venmás afectados por los altos precios de la energía que otras regiones. A pesar de estas expectativas sobre la situación económica, solo una de cada diez empresas informa también de una mala situación em- presarial. Aproximadamente la mitad (45%) de las empresas declaran tener una buena situación empresarial y para el 45% la situación em- presarial actual es satisfactoria. Además, las empresas siguen siendo en gran medida optimistas sobre el desarrollo de su propio negocio: el 37% de las empresas (primavera: 42%) esperan un mejor negocio en los próximos meses. El 42% espera que la situación actual se manten- ga sin cambios, mientras que el 21% (primavera: 15%) espera menos negocio. Un tercio de las empresas (primavera: 36%) tiene previsto ampliar sus inversiones en los próximos meses, mientras que el 23% (primavera: 18%) pretende invertir menos. También entre las empresas alemanas en España la valoración negati- va de la evolución económica general del país ha alcanzado un nuevo máximo. Dos tercios ven un deterioro del entorno económico. Solo el 5,1% (primavera: 14,9%) ve posible una mejora en 2023. Sin embargo, la valoración de la situación empresarial propia sigue siendo positiva: el 88% la califica de “buena” o “satisfactoria” (primavera: 87%) y el 36,3% afirma que aumentará sus inversiones (primavera: 31,1%). En comparación con la primavera, también hay más empresas que prevén incrementar su plantilla (42,5%, primavera: 39,2%). w (rca) Die imAuslandtätigendeutschenUnternehmen stehen derzeit vor großen Herausforderungen. Allen voran sind es Unternehmen in Europa und Deutschland, welche eine pessimistischere Erwartung an die Wirtschaftsentwicklung teilen. Dies geht aus der Herbstausgabe des AHK World Business Outlook hervor, einer halbjährlich durchgeführten Umfrage der DIHK. Gründe für die Sorgen in Europa bilden unter anderem der Krieg in der Ukraine, die Preisentwicklung der letzten Monate sowie die im Herbst noch bestehende Null-Corona-Politik Chinas. ImOktober 2022 wurden 3.100 deutsche Unternehmen von den AHKs zu ihren Konjunktur- und Geschäftserwartungen, der Geschäftslage und Investitions- undBeschäftigungsabsichten befragt. Dabei rechnen 47% (Frühjahr: 37%) der Unternehmen mit einem konjunkturellen Abschwung in ihrem Gastland in den nächsten Monaten. In nahezu allen Weltregionen ist der Ausblick der Unternehmen auf die Wirtschaftsentwicklung im Herbst negativer als im Frühjahr, mit AusnahmederRegionenAfrika,Nah- undMittelost.Vor alleminEuropa verschlechtern sich die Erwartungen. Diese Länder sind stärker von den hohen Energiepreisen getroffen als andere Regionen. TrotzderErwartungenandiekonjunkturelleLagezeigtsich,dassnurjedes zehnteUnternehmenauchvoneiner schlechtenGeschäftslageberichtet. Etwa die Hälfte (45%) der Betriebe melden eine gute Geschäftslage, für ebenfalls 45% laufen die aktuellen Geschäfte immerhin befriedigend. Zudem sind die Unternehmen noch überwiegend optimistisch mit Blick auf die Entwicklung der eigenen Geschäfte: 37% der Betriebe (Frühjahr: 42%) erwarten in den kommenden Monaten bessere Geschäfte. 42% rechnen mit einer ausgehend von der aktuellen Lage gleichbleibenden Entwicklung, während 21% (Frühjahr: 15%) weniger gute Geschäfte erwarten. Ein Drittel der Unternehmen (Frühjahr: 36%) plant in den kommenden Monaten Investitionen auszuweiten, 23% (Frühjahr: 18%) wollen weniger investieren. Auch bei den deutschen Unternehmen in Spanien hat die negative Einschätzung über die gesamtwirtschaftliche Entwicklung des Landes einen neuenHöchstwert erreicht. Zwei Drittel sehen eineVerschlechte- rung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Nur noch 5,1% (Früh- jahr: 14,9%) sehen die Möglichkeit einer Verbesserung im Jahr 2023. Die Einschätzung der tatsächlichen Geschäftslage bleibt jedoch posi- tiv: 88%schätzen sie als „gut“ oder „befriedigend“ ein (Frühjahr 87%) und 36,3% geben an, ihre Investitionen zu erhöhen (Frühjahr: 31,1%). ImVergleich zumFrühjahr planen zudemmehr Unternehmen eine Auf- stockung ihrer Belegschaft (42,5%, Frühjahr: 39,2%). w (rca) Noticias Las empresas alemanas en el extranjero mantienen el optimismo sobre la evolución de su negocio Deutsche Unternehmen im Ausland:Weiterhin positive Einschätzung eigener Lage trotz erwarteten konjunkturellen Abschwungs