Revista / Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 02-2022

49 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2022 Con nuestra Asamblea General de junio, mi mandato como presidente de la Cámara de Comercio Alemana para España llegará a su fin después de cuatro años. Cuatro años cuyo curso azaroso nadie podría haber predicho ni en sueños. Han sido años marcados por una pandemia que arrasó de un plumazo con los datos económicos favorables y que hizo que los países industrializados recurrieran a medidas de política sanitaria y, sobre todo, económica, sin precedentes. Medidas que han abierto la puerta a una gestión solidaria de la crisis sin parangón a nivel de la UE. Para nuestra institución, la crisis también supuso una reorientación. En especial, el impulso de la digitalización ha resultado ser un motor de innovación que ha acercado aún más la Cámara Alemana a sus socios. Al centrarnos en los ámbitos del talento, la inteligencia artificial, la sostenibilidad y la energía durante mi mandato, hemos trabajado con nuestros socios para abordar tendencias que, como en el caso del tema anual de este año Energy 4 Europe, son de dramática actualidad debido a las circunstancias geopolíticas. Y, de hecho, en temas de gestión de la energía la respuesta solo puede ser también europea. Prueba de ello son los llamados PERTE, los proyectos estratégicos para la recuperación y transformación económica del Fondo de Recuperación de la UE Next Generation, o los IPCEI impulsados por la UE (los llamados proyectos importantes de interés común europeo), cuyo objetivo es realizar proyectos transnacionales a gran escala. En este caso, merece especial atención la Iniciativa Solar Hispano- Alemana (GSSI) puesta en marcha por la Cámara Alemana, que se refleja en la recién publicada estrategia solar de la UE con su claro llamamiento a la reindustrialización del sector. Es este esfuerzo conjunto para salir fortalecidos de la actual crisis lo que hace que el lema de la Cámara Alemana ‘Juntos llegamos a más’ parezca más pertinente que nunca. Ha sido un honor y un privilegio haber sido presidente de la Cámara Alemana durante los últimos cuatro años. Solo queda dar las gracias y mi reconocimiento al extraordinario equipo de la Cámara Alemana, dirigido por Walther von Plettenberg. Gracias a todos los socios y amigos y mis mejores deseos a mi sucesor, Osmar Polo, que seguramente presidirá la Cámara con aún más éxito que yo. ¡Gracias, España! – Dankeschön, Deutschland! Mit unserer Mitgliederver- sammlung diesen Juni geht nach vier Jahren mein Mandat als Präsident der AHK Spanien zu Ende. Vier Jahre, deren er- eignisreicher Verlauf wohl keiner im Traum hätte vorher- sagen können. Geprägt von einer Pandemie, die günstige Konjunkturdaten mit einem Streich weggefegt hat und die Industrieländer dieser Welt zu noch nie dagewesenen ge- sundheitspolitischen und vor allem wirtschaftlichen Gegen- maßnahmen hat greifen lassen. Maßnahmen, die auf Ebene der EU die Tür für eine beispiellose solidarische Krisenbewältigung geöffnet haben. Für unsere Institution bedeute- te die Krise ebenfalls Neuorien- tierung. Vor allem der damit verbundene Digitalisierungs- schub stellt sich nachträglich als innovative Triebfeder her- aus, welche die AHK Spanien noch näher an ihre Mitglieder rücken ließ. Durch die Schwer- punktsetzung in den Bereichen Humankapital, Künstliche In- telligenz, Nachhaltigkeit und Energie in meiner Amtszeit ha- benwir gemeinsammit unseren Mitgliedern auf Trends gesetzt, die wie im Fall des diesjährigen Jahresthemas #Energy4Europe aufgrund der geopolitischen Umstände dramatische Aktua- lität haben. Und auch beim Thema Energie kann die Antwort nur eine euro- päische sein. Beweis dafür sind die sogenannten PERTEs, die strategischen Projekte für den wirtschaftlichen Aufschwung und Wandel des Next Genera- tion EU-Wiederaufbaufonds, oder die von der EU vorange- triebenen IPCEIs – sogenannte wichtige Vorhaben von gemein- samem europäischen Interesse - die darauf abzielen, transnati- onale Großprojekte zu verwirk- lichen. In diesem Fall gilt der von der AHK Spanien initiierten German-Spanish Solar Initiati- ve besondere Aufmerksamkeit, findet sie sich doch mit ihrem klaren Ruf nach Reindustriali- sierung der Branche in der so- eben veröffentlichen EU Solar- energie-Strategie wieder. Es ist diese gebündelte An- strengung aus der aktuellen Krise gestärkt hervorzugehen, welche den Leitspruch der AHK Spanien „Gemeinsam errei- chen wir mehr“ aktueller denn je erscheinen lässt. Es war eine Ehre und ein Privileg, über die letzten vier Jahre als Präsident der AHK Spanien mitgewirkt zu haben. Es bleibt nur ein „Dankeschön“ und meine An- erkennung des hervorragenden Teams der AHK Spanien, gelei- tet von Walther von Pletten- berg. Danke an alle Mitglieder und Freunde sowie eine glück- liche Hand für meinen Nachfol- ger, Osmar Polo, der sicherlich der Kammer noch erfolgreicher als ich vorsitzen wird. ¡Gracias España! – Danke schön, Deutschland! Gemeinsam erreichen wir mehr Juntos llegamos a más CARTA A NUESTROS LECTORES EIN WORT AN UNSERE LESER Javier González Pareja President de la Cámara de Comercio Alemana para España Präsident der Deutschen Handelskammer für Spanien