Revista de la Cámara de Comercio Alemana para España / Zeitschrift der Deutschen Handelskammer für Spanien 03-2021

8 economía HISPANO - ALEMANA Nº 3/2021 Noticias Spanische Exporte schreiben wieder schwarze Zahlen Tras el freno registrado con la crisis pandémica, las exportaciones es- pañolas vuelven a recuperar con fuerza la senda del crecimiento. Así lo señalan los últimos da- tos publicados por el ministerio de Industria, Comercio y Turis- mo de España, según los cuales las exportaciones nacionales de mercancías registraron entre ene- ro y julio de 2021 un crecimiento del 21,7% respecto al mismo periodo del año anterior y alcanzaron los 179.529 millones de euros, máximo histórico para este periodo. Un alza que se extiende también a las importaciones, que ascendieron un 20,1% hasta los 186.524 millones de euros. La Comunidad de Madrid, el Principado de Asturias y Castilla-La Mancha encabezan el ranking de comunidades autónomas con mayores tasas de crecimiento en sus exportaciones. El único descenso registrado en este periodo correspondió a Canarias, con una caída del -10,7%. Las principales aportaciones a la tasa de variación anual de las expor- taciones de enero a julio de 2021 provinieron del sector de bienes de equipo, productos químicos, semimanufacturas no químicas y sector del automóvil. Por su parte, en lo referente a las importaciones, las contribuciones más relevantes correspondieron a productos químicos, bienes de equipo, productos energéticos y sector del automóvil. A nivel internacional, el crecimiento interanual registrado por las ex- portaciones españolas entre los meses de enero y julio (21,7%) supera ampliamente la media correspondiente a la UE-27 (17,7%) y la zona euro (17,3%), así como las cifras de países como Francia (16,1%), Alemania (16,1%) y Reino Unido (9,2%). Las exportaciones dirigidas a la Unión Europea (61,7% del total) subie- ron un 24,1% en los siete primeros meses del año. Por su parte, las ven- tas a terceros destinos (38,3%del total) crecieron también un 18,1% en este periodo. Destacan los incrementos de las exportaciones a Oceanía (40,1%), América Latina (23,9%), Asia excluido Oriente Medio (21,1%), África (20,5%), Oriente Medio (16%) y América del Norte (14,3%). “El plan de choque para proteger nuestro sector exportador que ha movilizado más de 2.600 millones de euros y el Plan de Acción para la Internacionalización de la Economía Española 2021-2022 son instru- mentos que van a permitir reforzar el comercio exterior en los próxi- mos meses. La recuperación de la economía española está en marcha y este año esperamos una contribución positiva del sector exterior en el PIB”, subraya la ministra de Industria, Comercio y Turismo, Reyes Maroto. w (rca) Nach der Verlangsamung, die mit der Pandemiekrise einherging, kehren die spanischen Expor- te wieder auf einen deutlichen Wachstumspfad zurück. Das geht aus den jüngsten Daten des Mi- nisteriums für Industrie, Handel und Tourismus hervor, wonach die spanischen Warenexporte zwischen Januar und Juli 2021 einen Zuwachs von 21,7% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum verzeichneten und mit knapp 180 Milliarden Euro einen neuen Höchststand in diesem Zeitraum erreichten. Ein Anstieg, der sich auch auf die Einfuhren er- streckt, die um 20,1% auf 186 Milliarden Euro gestiegen sind. Madrid, Asturien und Kastilien-La Mancha führen die Rangliste der autonomen Gemeinschaftenmit den höchstenWachstumsraten bei den Ausfuhren an. Der einzige Rückgang in diesem Zeitraum war auf den Kanarischen Inseln mit -10,7% zu verzeichnen. HauptverantwortlichfürdasExportwachstumimZeitraumvonJanuar bis Juli2021gegenüberdemVorjahrsindder Investitionsgütersektor, die chemische Industrie, die nicht-chemische Halbzeugindustrie und der Automobilsektor. Was die Einfuhren betrifft, so wuchsen am kräftigsten Chemikalien, Investitionsgüter, Energieprodukte und ebenfalls der Automobilsektor. Auf internationaler Ebene lag das Wachstum der spanischen Exporte zwischen Januar und Juli 2021 (21,7%) deutlich über dem Durchschnitt der EU-27 (17,7%) und der Eurozone (17,3%) sowie über den Zahlen von Ländern wie Frankreich (16,1%), Deutschland (16,1%) und demVereinigten Königreich (9,2%). DieAusfuhrenindieEuropäischeUnion(61,7%derGesamtausfuhren) stiegen in den ersten sieben Monaten des Jahres um 24,1%. Die Verkäufe in Drittländer (38,3% des Gesamtvolumens) stiegen in diesem Zeitraum ebenfalls um 18,1%. Besonders hervorzuheben ist der Anstieg der Ausfuhren nach Ozeanien (40,1%), Lateinamerika (23,9%), Asien ohne den Nahen Osten (21,1%), Afrika (20,5%), den Nahen Osten (16%) und Nordamerika (14,3%). „Die Aktionspläne zumSchutz unseres Exportsektors, dermehr als 2,6MilliardenEuromobilisierthat,undfürdie Internationalisierung der spanischenWirtschaft 2021-2022 sind Instrumente, die es uns ermöglichen, den Außenhandel in den kommenden Monaten zu stärken. Die spanische Wirtschaft erholt sich, und wir erwarten, dass der Außenhandel in diesem Jahr einen positiven Beitrag zum BIP leisten wird“, betont die Ministerin für Industrie, Handel und Tourismus, Reyes Maroto. w (rca) Las exportaciones españolas recuperan los números verdes