Revista/Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 02-2021 | Junio/Juni 2021

62 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2021 Formación & Empleo DEUTZ Spain inauguró oficialmente el pasado 11 de mayo la Deutz Business School (DBS), situada en el municipio pacense de Zafra, en un acto que contó con la asistencia del presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara; del embajador de la República Federal de Alemania en España, Wolfgang Dold; del director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España, Walther von Plettenberg; y de distintos representantes de DEUTZ AG. La DBS se encuentra en las instalaciones de DEUTZ España y, en colaboración con instituciones educativas como la Universidad de Extremadura o el Instituto Lean Management, ofrece un modelo de estudio abierto para los empleados de DEUTZ y aquellos otros externos a la compañía que estén interesados. La formación ymejora continua orientadas a la práctica son especialmente relevantes para el fabricante de tecnologías innovadoras de accionamiento y tienen una larga tradición: DEUTZ comenzó la formación inicial en la empresa hace 101 años. Frank Hiller, presidente del Consejo de Administración de DEUTZ AG, destacó en sudiscursode apertura: «La transmisiónde conocimientos y experiencia es cada vez más importante en un mundo en rápida evolución. Por tanto, permitir y promover el aprendizaje permanente forma parte de nuestra razón de ser como empresa y como empleador. La Escuela de Negocios DEUTZ contribuye en gran medida a ello. Invertir en conocimiento es siempre una inversión en el futuro, porque sólo así podemos ser -y seguir siendo- innovadores y competitivos». Construida por DEUTZ Spain en 2018, la DEUTZ Business School entregaba ya en octubre de 2019 los primeros 18 diplomas para el curso de posgrado Lean Practitioner. En 2020, unos 550 estudiantes asistieron a cursos en DEUTZ Business School. Galardonada con el Premio Excelencia de la Cámara de Comercio Alemana para España en 2019, la escuela ha acompañado hasta la fecha a 130 titulados en formación dual. Raquel López La Cámara Alemana asiste a la inauguración oficial de la Deutz Business School en Zafra (Badajoz) DieDeutscheHandelskammer nimmt ander offiziellenEröffnungder DeutzBusinessSchool inZafra (Badajoz) teil Am 11. Mai hat das Unternehmen DEUTZ Spain die DEUTZ BUSINESS SCHOOL (DBS) in Zafra (Extremadura) offiziell eingeweiht. Teilgenommen haben der Präsident der Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Spanien, Wolfgang Dold, und der Geschäftsführer der Deutschen Handelskammer für Spanien, Walther von Plettenberg, sowie verschiedene Vertreter der DEUTZ AG. Die DBS bietet in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen wie der Universität Extremadura oder demLeanManagement Institute ein offenes Aus- und Weiterbildungsmodell für DEUTZ-Mitarbeiter und diejenigen außerhalb des Unternehmens an, die daran inte- ressiert sind. Praxisorientiertes Training und kontinuierliche Verbesserung sind für den Hersteller innovativer Antriebstechnologien besonders relevant und haben eine lange Tradition: DEUTZ hat vor 101 Jahren mit der Erstausbildung imUnternehmen begonnen. Frank Hiller, Vorstandsvorsitzender der DEUTZ AG, betonte in seiner Eröffnungsrede: «DieWeitergabe vonWissen und Erfahrung ge- winnt in einer sich schnell veränderndenWelt zunehmend anBedeutung. Die Ermöglichung und Förderung des lebenslangen Lernens ist Teil unternehmerischen Handelns, und die DEUTZ Business School trägt wesentlich dazu bei. In Wissen zu investieren ist immer eine Investition in die Zukunft, denn nur so können und bleiben wir innovativ und wettbewerbsfähig.» Die DEUTZ Business School wurde 2018 von DEUTZ Spain gebaut. Im Jahr 2020 besuchten rund 550 Mitarbeiter Kurse an der DEUTZ Business School. Bisher hat die Schule 130 Absolventen in dualer Ausbildung begleitet. Sie wurde 2019 mit dem Exzellenzpreis der Deutschen Handelskammer für Spanien ausgezeichnet. w