Revista/Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 02-2021 | Junio/Juni 2021

61 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2021 España, una movilidad diferente pese a las restricciones de la pandemia Desde hace más de diez años, el programa de movilidad de la Cámara Alemana Kaufmann International Spanien ha contribuido a que la formación profesional sea más atractiva para las empresas alemanas y sus aprendices. Como parte de la movilidad Erasmus +, la formación profesional dual se está volviendo cada vezmás internacional. Sin embargo, la pandemia de Covid-19 y las restricciones de viaje han restringido severamente la movilidad y muchas estancias en el extranjero no pudieron realizarse el año pasado. Por esto, la Cámara Alemana y su socio de formación IFC han desarrollado una versión online de la experiencia de movilidad Kaufmann International Spain. La experiencia intercultural está asegurada por los mismos módulos con expertos españoles y por un atractivo programa de apoyo, que incluye un recorrido virtual por la ciudad, clases magistrales y una visita virtual a una empresa (Deutz Spain), entre otros. Un participante enfatiza que la movilidad también es posible “demanera diferente”: “Aprender a comprender los aspectos interculturales y las diferencias entre España y Alemania fuemuy interesante y útil. Creo que, especialmente en un contexto empresarial, ¡es muy bueno si tienes este conocimiento y puedes adaptarte a la situación!”. La Cámara Alemana y el IFC esperan conmucha ilusión el fin de la pandemia, peromientras sea necesario, ¡continuaremos haciendo posible la experiencia intercultural digitalmente! w Formación & Empleo Seit über zehn Jahren trägt das Mobilitäts- und Weiterbildungs- programm „Kaufmann Internatio- nal Spanien“ der Deutschen Han- delskammer für Spanien dazu bei, dieBerufsausbildung für deutsche Unternehmen und für ihre Auszu- bildenden imkaufmännischen Be- reichattraktiver zugestalten. ImRahmen der Erasmus+-Mobilität wird duale Berufsausbildung immer internationaler. Dabei bedeutet Berufsbildungszusammen- arbeit mit EU-Partnerländern auch ein Beitrag zur sozialen, poli- tischen und wirtschaftlichen Kohäsion der Europäischen Union. Außerdem werden deutsche Unternehmen bei der Ausbildung ihrer Fachkräfte unterstützt. Die Covid19-Pandemie und die damit einhergehenden Reise- beschränkungen haben die Mobilität allerdings stark einge- schränkt, viele Auslandsaufenthalte konnten im letzten Jahr nicht stattfinden. In dieser Situation haben die AHK Spanien und der Weiterbildungspartner IFC eine Online-Version der Mobilitätserfahrung „Kaufmann International Spanien“ entwickelt. Aber wie ist interkulturelle Erfahrung am Bildschirmmöglich? Dafür sorgen nicht nur die Kursmodule mit spanischen Experten aus der Wirtschaft selbst, sondern auch ein attraktives Rahmenprogramm, das eine virtuelle Stadttour, Masterclasses, einen virtuellen Unternehmensbesuch (bei der Firma Deutz Spain) sowie ein Tandemprogramm– und natürlich eine virtuelle Zeugnisausgabe für dasWeiterbildungszertifikat der AHK Spanien – enthält. Nach zwei zweiwöchigen Kursdurchgängen fand Mitte Mai bis Mitte Juni 2021 der erste volle vierwöchige Kurs online statt, an dem34 Auszubildende der John F. Kennedy Berufsschule aus Esslingen teilnahmen, die da- mit mehr als 20 Ausbildungsunternehmen vertraten. Dass Mobilität auch „anders“ möglich ist, betont eine Teil- nehmerin des ersten Online-Kurses: „Die interkulturellen As- pekte und Unterschiede von Spanien zu Deutschland verste- hen zu lernen, war sehr interessant und hilfreich. Ich denke, gerade im geschäftlichen Kontext ist es sehr gut, wenn man über dieses Wissen verfügt und sich entsprechend der Situa- tion anpassen kann!“ Die AHK Spanien und das IFC freuen sich auf pandemiefreie Zei- ten, aber solange es nötig ist, werdenwir die interkulturelle Erfah- rung weiterhin auch digital möglichmachen! Tanja Nause Mobilität mal anders: Trotz Pandemie und Reisebeschränkungenwird Spanien zumErlebnis Tanja Nause / Formación Tel.: +34 91 353 09 14 E-mail: tanja.nause@ahk.es