Revista/Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 02-2021 | Junio/Juni 2021

6 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2021 Noticias Las empresas alemanas en España vislumbran 2022 como el año de la recuperación Deutsche Unternehmen in Spanien sehen 2022 als Jahr des Wieder- aufschwungs El 55% de las empresas alemanas con actividad en España visualiza 2022 como el año de la recuperación económica tras la pandemia, según refleja la edición de primavera del Barómetro AHK España, elaborado por la Cámara de Comercio Alemana para España en colaboración con el Consejo Superior de las Cámaras de Comercio e Industria Alemanas (DIHK). Según el estudio, un mayoritario 56% de las empresas alemanas en Españacontemplaperspectivasdemejorapara lospróximos12meses, en contraste con el 39,6% correspondiente a la edición anterior publicada en otoño de 2020. Asimismo, disminuyen de un 26,4% a un 11,8% las empresas que prevén un empeoramiento en su situación económica. En cuanto a la recuperación de la crisis, aunque las previsiones para el segundo semestre de 2021 ganan terreno (19,6%) frente al barómetro de otoño (14,3%), la mayoría, con el 54,9%, todavía visualiza el 2022 como horizonte para la recuperación económica. “Los resultados del Barómetro AHK Primavera 2021 reflejan un relativo optimismo por parte de las empresas alemanas en España, no solo en cuanto a la valoración de la situación de cada empresa sino también en cuanto a la evolución del contexto macroeconómico español”, señala Walther von Plettenberg, director gerente de la Cámara Alemana. Una mejora de perspectivas atribuible, según apunta Plettenberg, “al avance de la vacunación contra la Covid-19, a un efecto rebote después de una contención del consumo forzado por la situación pandémica y, por último, a las políticas de estímulo económico impulsadas desde la UE”. En lo relativo a la inversión, repunta el número de empresas que en el próximo año prevé un aumento de sus inversiones locales (30,4%) y disminuye el número que cuenta con reducirlas o no realizarlas al 25,5%. Perspectivas positivas que se extienden también a lo referente a la evolución de la plantilla, cuyo aumento figura en los planes del 27,5% de las empresas encuestadas. Apesar del climacautelosamenteoptimista, los resultados del barómetro apuntana lapersistenciadeuna seriede riesgos quedebilitanel atractivo inversor, entre ellos, la caída de la demanda que ha comportado la pandemia -punto que concentra el 78,4% de las respuestas-, el marco económico y político (61,8%), el precio de la energía y de las materias primas (32,4%) y la seguridad jurídica (30,4%). w (rca) Für 55% der in Spanien tätigen deut- schen Unternehmen gilt das Jahr 2022 alsdas Jahr deswirtschaftlichenWieder- aufschwungs nach der Pandemie, wie aus der Frühjahrsausgabe des AHK- Barometers Spanien hervorgeht, das von der AHK Spanien in Zusammen- arbeitmitdemDIHKerstelltwurde. Laut der aktuellen Umfrage stellt eine Mehrheit von 56% der deutschen Unternehmen in Spanien eine Verbesserung ihrer Aussichten für die nächsten 12 Monate fest. In der letzten Ausgabe im Herbst 2020 lag diese Zahl noch bei 39,6%. Damit einhergehend sank die Zahl der Unternehmen, die eineVerschlechterung ihrer wirtschaftlichen Situation erwarten: von26,4%auf 11,8%.WasdiewirtschaftlicheErholungbetrifft, so gewinnen die Prognosen für die zweite Jahreshälfte 2021 zwar an Stärke (19,6%, Herbstbarometer: 14,3%), aber eine deutliche Mehrheit (54,9%) sieht das Jahr 2022als Zeitpunkt für denWiederaufschwungan. „Die Ergebnisse des AHK-Frühjahrsbarometers 2021 spiegeln einen relativenOptimismusderdeutschenUnternehmeninSpanienwider,nicht nur inBezug auf die Einschätzung der Lage der einzelnenUnternehmen, sondern auch auf die Entwicklung des spanischenmakroökonomischen Kontextes“, erklärt Walther von Plettenberg, geschäftsführendes VorstandsmitgliedderAHKSpanien.EineVerbesserungderPerspektiven, die laut Plettenberg „auf das Voranschreiten der Covid-19-Impfungen, auf einen Rebound-Effekt nach einer durch die Pandemie erzwungenen EindämmungdesKonsumsundschließlichauf dievonderEUgeförderte Konjunkturpolitik zurückzuführen ist“. Im Hinblick auf die Investitionen steigt die Zahl der Unternehmen, die eine Erhöhung ihrer lokalen Anlagen im kommenden Jahr vorhersehen, auf 30,4%. Dagegen sinkt die Zahl derer, die erwarten, diese zu reduzieren oder nicht zu tätigen auf 25,5%. Positive Zukunftsaussichten zeichnen sich ebenfalls bei der Entwicklung des Personalbedarfs ab: 27,5% der befragten Unternehmen erwägen Neueinstellungen. Trotz des vorsichtig optimistischen Klimas weisen die Ergebnisse des Barometers auf das Fortbestehen einer Reihe von Risiken hin, die die Attraktivität von Investitionen schwächen, darunter der durchdiePande- mie entstandene Nachfragerückgang (78,4%), die wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen (61,8%), die Energie- und Rohstoff- preise (32,4%) und diemangelnde Rechtssicherheit (30,4%). w (rca) AHK Barometer Spanien: https://www.ahk.es/ umfragen Barómetro AHK España: https://www.ahk.es/ encuestas