Revista/Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 02-2021 | Junio/Juni 2021

43 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2021 Gekonnt nachhaltig reisen Reisen ist ein zweischneidiges Schwert. Wer reist, entdeckt nicht nur die schönsten Seiten unserer Welt, sondern kann auch zu ihrer allmählichen Zerstörung beitragen. Um achtsam zu reisen und auch noch kommende Generationen an den Schönheiten der Welt teilhaben zu lassen, legen wir Ihnen abschließend neben dem Ausschalten der Klimaanlage oder der mehrmaligen Verwendung von Handtüchern folgende Dinge ans Herz: Reisen Sie per Bahn und Bus oder kompensieren Sie, wenn nicht anders möglich, den CO2-Abdruck Ihres Fluges mit Anbietern wie atmosfair oder myclimate . Kaufen Sie lokal, übernachten Sie in inhabergeführten Unterkünften und beschäftigen Sie sich mit der Kultur vor Ort. Achten Sie ebenso darauf, regional zu essen und verzichten Sie bestenfalls auf tierische Produkte. Zu guter Letzt hinterlassen Sie die Natur so, wie Sie sie vorgefunden haben und nehmen eine Tüte auf jedeWanderung mit, umMüll zu sammeln. w Delfines en el puerto de Barcelona, aire más limpio y un cielo sin aviones: la crisis del coronavirus también ha tenido aspectos positivos, cuyo mayor beneficiado ha sido el medio ambiente. Por ello, queremos dedicar nuestro próximo viaje a nuestro eje temático dedicado a la sostenibilidad y aprovechar la oportunidad para que la futura forma de viajar sea más consciente. El turismo sostenible siempre tiene en cuenta sus repercusiones sociales, medioambientales y económicas e, idealmente, aporta una evolución positiva al destino. España ha establecido el marco para un futuro turístico sostenible a través de una Estrategia Sectorial Sostenible 2030, que incluye la preservación de los ecosistemas y la biodiversidad, la reducción de la contaminación atmosférica, la protección del medio ambiente y la lucha contra el cambio climático. Empezamos nuestro viaje en Vitoria-Gasteiz, en el País Vasco. El compromiso de la ciudad con la sostenibilidad le valió el título de Capital Verde Europea en 2012. Uno de sus principales atractivos es el Anillo Verde, un área de bosques, parques y humeda- les que rodea la ciudad. El próximo destino es El Hierro, la isla más pequeña de Canarias es tan sostenible que se autoabastece gracias a la central hidroeólica Gorona del Viento. El contrastado paisaje con numerosas rutas de senderismo como el Camino de Jiname y hermosas bahías como la de Tacorón hacen de la isla un paraíso natural. ¿O prefiere una excursión al gran parque natural de Somiedo en Asturias, hogar de los osos pardos de Europa? Finalmente, nuestro viaje concluye en La Alpujarra, al sur de Sierra Nevada, donde crecen los naranjos al pie de las montañas, pueblos blancos emergen del paisaje austero y las cumbres están cubiertas de nieve. Turismo sostenible en España: viajar sin dejar huella Panorama El Hierro, Roque Bonanza