Revista/Zeitschrift Economía Hispano-Alemana 02-2021 | Junio/Juni 2021

42 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2021 Das malerische Terres de l’Ebres Zurück auf dem Festland: Bizarre Felsformationen, weite Reisfelder undvonDünenumgebeneStrände–dieTerresdel’Ebres(Ebrodelta) sind ein wahrhaftes Naturparadies im Süden Kataloniens. Pablo Picasso gefiel die Gegend so gut, dass er mehrere Monate dort verbrachte, insgesamt 60Werke malte und mit dem Kubismus den Beginn einer neuen Stilrichtung in der Kunstgeschichte setzte. UmauchindenGenussdiesereindrucksvollenLandschaftzukommen, erkunden Sie die Region am besten auf den Vies Verdes, den Grünen Wegen der Terra Alta. Die barrierefreien Rou- ten sind ideal mit dem Rad oder zu Fuß zu bereisen und somit perfekt für einen Urlaub mit Familie oder Freunden geeignet. Zu den Sta- tionen der Tour gehört Pinell de Brai mit der berühmten Wein-Kathedrale Celler Cooperatiu, deren Architekt der Gaudí-Schüler Cesar Martinell war. In Prat de Comte ist die alte Pfarrkir- che Sant Bartolomeu auf jeden Fall einen Besuch wert. ZumAbschlussderTour heißt es dann Strand und Meer pur, denn im Fischerort L’Ametlla de Mar kön- nen Sie mit Fischern ins Meer hinausfah- ren und gutmöglich den ein oder anderen tollen Fangmachen, oder Sie entdecken die Küste auf einer abenteuerlichen Kanutour undentspannenanschließendamStrand. DieRegion sollten Sie auf keinen Fall verlassen ohne eines der beliebtenReisgerichtewie z.B. Arrozabanda (inFischbrühegekochterReis)oder Arrozconcolesy alubias (Reismit Kohl undBohnen) gegessen zuhaben. Somiedo, die Heimat der Braunbären Europas Oder wie wäre es mit einem Ausflug in den 283 km 2 großen Naturpark Somiedo in Asturien, wo Sie neben Kühen und Rehen sogar Braunbären bestaunen können? Landschaftlich sehenswert machen die Gegend nicht nur die imposanten Berge und abwechslungsreichen Wanderwege, sondern auch die vielen Täler und Flüsse.MehrereBeobachtungspunkte im Park verwandeln Ihre Reise dabei in ein kleines Abenteuer. Mit ein wenig Glück und Geduld erblicken Sie ja vielleicht einen der begehrten Braunbären. Um Ihre Chancen zu erhöhen, sollten Sie dabei am besten im Umland der Ortschaft Pola de Somiedo verweilen oder mit einem erfahrenen Guide auf Entdeckung gehen. Während Ihrer Wanderung werden Sie immer wieder auf kleine Hütten ( teitos ) treffen, die aufgrund ihrer Bauart (Stein, Reetdächer) sofort ins Auge fallen. Hoch hinauf geht es auf den Aussichtspunkt El Príncipe , von dem Sie den Park aus der Vogelperspektive betrachten können. Vor dem Vergnügen steht jedoch erst einmal ein wenig Arbeit an – um zur Spitze zu gelangen, müssen Sie das kleine Dorf La Peral durchqueren und dann nochmal 200 m aufsteigen, bis Sie oben mit einer herrlichen Aussicht belohnt werden. Kulinarisch bietet Somiedo leckeren Bohneneintopf begleitet mit erfrischendem Sidre. Ab zur Südseite der Sierra Nevada Zwischen den ProvinzenAlmería und Granada begrüßen Sie die „Ber- ge der Sonne“, die Sierra Ne- vada, mit den zwei höchs- ten Gipfeln Spaniens, Veleta und Mulhacén. Die gewaltigen Höhenunter- schiede schaffen eine beeindruckend viel- fältige und kontrastrei- cheLandschaft.So gedei- hen am Fuße der Berge Orangen und Avocados während die Gipfel bis in den Frühsommer von Schnee bedeckt sind. DieRegion LaAlpujarra ander Südseite der Sierra Nevada ist berühmt für ihre schneeweißen Dörfer, die aus der kargen Gebirgslandschaft herausstechen. Machen Sie einen Ausflug in die Ortschaft Pampaneira, welche in der Schlucht Río Poqueira liegt und bekannt für ihre bunten Decken und Teppiche ist. Am nächsten Tag können Sie in Capileira eine einstündige Busfahrt auf 2.700 m Höhe bis zum Mirador de Trevélez starten und auf einem der Wanderwege den Mulhacén (3.478 m), den höchsten Berg Spaniens erklimmen. Die optimale Stärkung danach sind migas alpujarreñas (typisches Gericht aus Weizen und Gemüse) und als Dessert die mit Mandelbaiser zubereiteten soplillos . Als krönenden Abschluss Ihrer Reise können Sie im renommiertesten Heilbad Andalusiens „Balneario de Lanjarón“ noch einmal richtig abschalten. Panorama Terres de l’Ebres, L’Ametlla de Mar Patronat de Turisme Terres de l’Ebre Somiedo, Teitos-Braña La Pornacal Sierra Nevada, La Alpujarra, Pampaneira