Economía Hispano-Alemana 2021-01

86 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2021 Mundo Empresarial • Mundo Empresarial • Mundo Empresarial w El proveedor de servicios lingüísticos CPSL ha anunciado un acuerdo con la compañía de tecnología DreamTech 5 para ofrecer soluciones de localización digital, multimedia y eLearning de última generación. Esta colaboración desarrollará aún más la gama de servicios ofrecidos por CPSL, ya que permite seguir apostando por la innovación, con el fin de satisfacer las necesidades de sus clientes, adaptándose a un mundo empresarial en permanente cambio. Mediante la implantación de servicios de DreamTech 5 , el proveedor de servicios lingüísticos “estará en condiciones de aportar valor agregado adicional en proyectos multilingües y de localización, que incluyen 3D para realidad virtual y aumentada, así como la creación de prototipos y modelos”, según señalan desde la firma. Las sinergias entre las dos empresas permitirán “ofrecer un producto personalizado a los clientes, que ahora podrán acceder a una solución completa, creada bajo demanda, además de ofrecer experiencias inmersivas a sus usuarios finales”. Con la implantación de estos nuevos servicios, la firma “da un paso más hacia la aceleración tecnológica, en unmundo donde el acceso remoto se ha convertido en norma en todas las áreas y donde las tecnologías conectadas de EdTech—como, por ejemplo, Internet de las Cosas y gemelos y hologramas digitales—constituyen el modo más avanzado y sencillo de agilizar los procesos de inducción y aprendizaje”, apuntan desde CPSL. Con ello, la compañía ofrecerá soporte a los departamentos de RRHH, Marketing, Innovación e Ingeniería y Técnico a través de soluciones con alto valor añadido y diseñadas a mejorar los contenidos audiovisuales y los cursos de formación multilingües. w Tras su aterrizaje en España durante el segundo semestre de 2020, edding Tech, filial tecnológica de la marca de tinta alemana del mismo nombre, ha comenzado ya a implantar sus impresoras industriales en distintos sectores del mercado ibérico, que se enfrentan al reto de la digitalización y de optimizar sus resultados en un mercado altamente competitivo. Entre estos sectores se encuentra el vitivinícola, que suma actualmente además otros desafíos relacionados con la transparencia y la posibilidad de crear operativas trazables a lo largo de toda su cadena de producción, retos a los que está dando respuesta edding Tech a través de sus impresoras edding in-line y edding portable . “El sector del vino necesita una clara estrategia de digitalización para responder a los desafíos previos e incluso dar respuesta a los retos que se presentan con la nueva normalidad. La solución está en la tecnología”, enfatiza Sebastián Chiappe, responsable de desarrollo del negocio de edding Tech para el mercado ibérico. Asimismo, apunta la necesidad de apostar por una “solución de codificado y marcaje que ofrezca alta calidad y resultados fiables y sólidos, incluso en el ambiente húmedo de la línea de producción o en un almacén frío y con residuos en el ambiente”. Según explica Chiappe, la tecnología y el concepto compacto de las impresoras de edding Tech permite “lograr una alta resolución e impresión precisa en casi cualquier ambiente y en casi cualquier material, incluyendo cristal, etiquetas de papel y plásticos, metal y plásticos diversos además de cajas de cartón y contribuyendo a esa digitalización y trazabilidad que tanto necesitan”. CPSL La compañía se asocia con DreamTech 5 para impulsar el desarrollo tecnológico y ofrecer soluciones digitales integrales EDDING TECH La filial de Edding impulsa la digitalización del sector vitivinícola con sus impresoras industriales