Economía Hispano-Alemana 2021-01

51 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2021 CARTA A NUESTROS LECTORES EIN WORT AN UNSERE LESER La cuestión de la compatibilidad en- tre un crecimiento económico cons- tante y la ecología, es decir, si puede existir un “crecimiento económico sostenible”, resulta aún más actual en los tiempos de la Covid-19. Hace unos días, el FMI actualizó sus previsiones de crecimiento eco- nómico mundial. Sitúa a España, junto con Italia y Reino Unido, en- tre los últimos vagones de Europa, con un crecimiento neto acumu- lado en 2020 y 2021 de alrededor del -6%. España únicamente podrá recuperar alrededor de la mitad de la caída inducida por la Covid-19 en 2020, con algo menos del +6% en 2021, muy por debajo del casi +10% asumido por el Gobierno en los presupuestos de 2021. También se prevé que el crecimiento neto acumulado de Alemania en estos dos años continúe siendo negativo, en torno al -2%. Por otro lado, la previsión de un cre- cimiento global del 5,5% en 2021 se debe en gran medida a China, que tras un envidiable crecimiento del 2,3% (2020) volverá a liderar la economía mundial en 2021 con un repunte algo superior al 8%. Nu- merosos países no podrán recupe- rar el valor añadido bruto de 2019 hasta 2022, si es que lo consiguen, y para entonces habrán acumulado una montaña de deuda aún mayor, que habrá que pagar. Algunos críticos del modelo eco- nómico capitalista observan una contradicción fundamental entre el crecimiento económico global y la sostenibilidad de dicho modelo, a la luz de la limitación de los re- cursos de nuestro planeta. Por lo tanto, abogan por un menor cre- cimiento o incluso por el “decre- cimiento”. Según ellos, la ecología y el crecimiento económico no pueden, en principio, llegar a un equilibrio sostenible. Esto se debe a que el crecimiento económico va acompañado de entropía . For- mulada físicamente mediante la segunda ley termodinámica, im- plica que la energía se vuelve cada vez más inutilizable al convertirse en calor, de naturaleza inferior. Es decir, la producción de bienes conllevaría una degradación de la energía y, de paso, también del medio ambiente. La sostenibilidad sería concebible a un nivel superfi- cial, pero vincular la ecología con el necesario crecimiento económico resultaría simplemente imposible. No se puede discutir que la eco- nomía y la sostenibilidad conviven en una relación tensa, que supone un desafío constante para el ser humano. Por este motivo, la Cá- mara de Comercio Alemana para España ha decidido dedicar este año al tema de la sostenibilidad. En este sentido, numerosos actos y publicaciones se centrarán en este tema. El objetivo: mostrar cómo las empresas alemanas en España están llevando, con una innovación constante y espíritu emprendedor, la sostenibilidad y el negocio a un nuevo y difícil equi- librio en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas (Agenda 2030). DieFragenachderVereinbarkeitvon ständigem Wirtschaftswachstum und Ökologie, die Frage also, ob es so etwas wie „nachhaltiges Wirt- schaftswachstum“ denn überhaupt geben kann, wird in Zeiten von Co- vid-19nochdringendergestellt. Der IWFhatvorwenigenTagenseine weltweiten Wirtschaftswachstums- prognosen aktualisiert. Dabei wird Spanien zusammen mit Italien und Großbritannien unter die Schluss- lichter Europas mit einem akku- mulierten Nettowachstum in den Jahren2020und2021vonetwa-6% eingeordnet. Spanienwird 2021 mit knapp +6%nur etwa die Hälfte des Covid-19 bedingten Einbruchs 2020 wettmachenkönnen,weitunterden fast +10%, die regierungsseitig für denHaushalt 2021 unterstellt wur- den. Deutschlands akkumuliertes Nettowachstum der beiden Jahre bleibt mit rund -2% voraussicht- lich ebenfalls negativ. Dass andererseits für die Weltwirt- schaft 2021 einWachstum von 5,5% erwartet wird, ist ganz wesentlich auf China zurückzuführen, das nach einem beneidenswerten Wachstum von 2,3% (2020) die Weltwirtschaft 2021 wiederum mit einem Wachs- tum von knapp über 8% anführen wird.UnzähligeLänderwerden,wenn überhaupt, erst2022dieBruttowert- schöpfungdesJahres2019wiederer- reichenkönnenunddanneinennoch höheren Schuldenberg aufgehäuft haben,derbedientwerdenwill. Manche Kritiker des kapitalisti- schen Wirtschaftsmodells sehen einen prinzipiellen Widerspruch zwischen einem globalen Wirt- schaftswachstumundderNachhal- tigkeit eines solchenModells ange- sichts der begrenzten Ressourcen unseres Planeten. Sie setzen daher auf weniger Wachstum oder sogar degrowth . Ihnen zufolge könn- ten Ökologie und ökonomisches Wachstum schon grundsätzlich nicht in ein nachhaltiges Gleich- gewicht überführt werden. Denn Wirtschaftswachstum gehe mit Entropie einher. Physikalisch mit dem zweiten thermodynamischen Hauptsatz ausgedrückt, werde immer mehr Energie als Wärme niederer Natur nicht mehr nutzbar. Die Produktion von Gütern habe alsoeineDegradierungvonEnergie und damit einhergehend auch der Umwelt zur Folge. Oberflächlich sei Nachhaltigkeit zwar denkbar, aber Ökologiemit notwendigemWachs- tum der Ökonomie zu verknüpfen sei schlichtwegunmöglich. Unbestritten ist von jedermann, dass sich Wirtschaft und Nachhaltigkeit in einem Spannungsverhältnis be- finden, das den Menschen immer wieder herausfordert. So hat sich die AHK Spanien dieses Jahr dem Leitthema Nachhaltigkeit verschrie- ben. Zahlreiche Veranstaltungen und Publikationen werden sich dem Thema widmen. Wir werden auf- zeigen können, wie die deutschen Unternehmen in Spanien Nachhal- tigkeit und Wirtschaft mit ständiger Innovation und unternehmerischem Geist immer wieder im Sinne der Ziele für eine nachhaltige Entwick- lung („Agenda 2030“) derVereinten Nationen in ein neues und diffiziles Gleichgewicht bringen. Wirtschaftswachstum und Nachhaltigkeit Crecimiento económico y sostenibilidad Walther von Plettenberg Director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Spanien