Revista Economía Hispano-Alemana 03-2020

72 economía HISPANO - ALEMANA Nº 3/2020 Tras la puesta en marcha del servicio de certificación de Alemán Internacional para los Negocios (Wirtschaftsdeutsch International) para las personas no nativas que aprenden alemán o que quieren acreditar sus conocimientos lingüísticos, la Cámara Alemana celebrará la primera convocatoria del examen el próximo 7 de noviembre en sus sedes de Madrid y Barcelona. Para superar con éxito la prueba, la Cámara Alemana también ofrece la posibilidad de realizar un curso de preparación específico, a través de su partner IFC, especialista en formación personalizada en idiomas y proyectos internacionales. La primera edición de este curso empezó ya el día 24 de septiembre con ocho asistentes. Los requisitos previos para tomar parte en el examen son el conocimiento del idioma alemán en el nivel superior junto con conocimientos especializados en el campo de los negocios. El aspirante se examina de las cuatro competencias lingüísticas, debiendo ser capaz de comprender información oral y escrita exigente en el idioma alemán y poder expresarse de manera competente tanto oralmente como por escrito sobre asuntos profesionales y económicos. Este examen, que se celebra únicamente en las Cámaras de Comercio Alemanas en el extranjero, es reconocido por las empresas de numerosos países como prueba de una alta competencia lingüística, ya que los aspirantes que aprueban demuestran habilidades lingüísticas a nivel C1 en el Marco Europeo de Referencia para las Lenguas y reciben el diploma de Alemán Internacional de Negocios (Wirtschaftsdeutsch), otorgado por el Consejo Superior de Cámaras de Comercio Alemanas. La segunda convocatoria está prevista para la primavera de 2021. w Formación & Empleo TÜV SÜD y la Cámara de Comercio Alemana para España han alcanzado un acuerdo para la puesta en marcha de un nuevo servicio de certificación de personas. La idea surge de la aparición de nuevas especialidades profesionales que no se corresponden con titulaciones académicas, sino con cursos de capacitación. Pero el hecho de que un alumno haya participado en una formación no demuestra su capacidad y habilidad para desarrollar trabajos en dicha especialidad, por lo que se precisa de una tercera parte independiente que evalúe las capacidades técnicas y habilidades para desarrollar dicha actividad y que verifique la experiencia laboral. Además, los conocimientos técnicos evolucionan en el tiempo y la certificación de personas es la única manera de asegurar que el candidato se mantiene actualizado. Para dar una respuesta a esta nueva necesidad, TÜV SÜD ha desarrollado dos niveles de certificación para técnicos y expertos en vehículos eléctricos con sistemas de alto voltaje (HVE y HVT, respectivamente) y ha habilitado tres niveles diferentes para técnicos, supervisores y gerentes de mantenimiento en equipos e instalaciones industriales. No solo se evalúan los registros aportados por los candidatos para verificar si cumplen con los requisitos mínimos exigidos, sino que estos realizan también un examen exhaustivo de los conocimientos técnicos y las habilidades, tanto a nivel teórico como práctico y, anualmente se revalidan las competencias para mantener sus certificaciones vigentes. Como entidad colaboradora y organismo independiente en el aval de los certificados, la Cámara Alemana participa en el comité de partes de las certificaciones de TÜV SÜD donde se decide sobre los esquemas de certificación y procedimientos de aplicación, y realiza evaluaciones periódicas para garantizar su correcta aplicación. w rl rl Primer examen de Wirtschaftsdeutsch en la Cámara Alemana La Cámara Alemana avala la nueva certificación de personas por TÜV SÜD https://www.ahk.es/es/ servicios/certificaciones Raquel López / Formación Tel.: +34 91 353 09 21 E-mail: raquel.lopez@ahk.es Más Info: https://www.ahk.es/es/servicios/aleman-para-negocios