Revista CCA 2-2020 web v.22 junio

5 economía HISPANO - ALEMANA Nº 2/2020 Javier González Pareja, reelegido como presidente de la Cámara Alemana en la primera Asamblea General telemática de la historia de la institución pág. 56 Las empresas hispano-alemanas sellan su compromiso frente a la pandemia pág. 78 La AHK Digital Academy celebra su primer año de vida con más de 500 participantes en sus cursos de Transformación Digital pág. 71 La Cámara Alemana reúne a los principales expertos del ámbito jurídico hispano-alemán en el nuevo portal digital LEX pág. 55 w LA CÁMARA ALEMANA INFORMA 51 Carta a nuestros lectores / Ein Wort an unsere Leser 52 La Cámara Alemana refuerza sus servicios con la plataforma digital AHK Online Live y la campaña #JuntosVSCovid 53 Members4Members, el nuevo programa de ventajas para socios de la Cámara Alemana 54 AHK Language Academy – Unser Online-Angebot zum Spanischlernen 55 La Cámara Alemana reúne a los principales expertos del ámbito jurídico hispano-alemán en el nuevo portal digital LEX 56 Javier González Pareja, reelegido como presidente de la Cámara Alemana en la primera Asamblea General telemática de la historia de la institución 57 La Asamblea Regional reflexiona sobre el futuro empresarial tras la pandemia 58 La Cámara Alemana promueve una jornada y misión comercial virtual para incentivar la eficiencia energética en la industria portuaria española 60 Gestión de Residuos en Alemania | Viaje virtual de prospección con webinarios y reuniones B2B online 62 El recinto ferial de Stuttgart es climáticamente neutro 64 IV Encuentro Empresarial Hispano-Alemán: Inteligencia Artificial, Sociedad y Empresa 66 Nuevos socios de la Cámara Alemana w FORMACIÓN Y EMPLEO 69 La Cámara Alemana pone en marcha los nuevos cursos de Alemán para Negocios (Wirtschaftsdeutsch) 70 Consejo de Formación Dual: las empresas reafirman su compromiso con la formación en tiempos de Covid-19 70 Finaliza con éxito la primera promoción de Técnicos Polivalentes en Mantenimiento de Edificios e Instalaciones 71 La AHK Digital Academy celebra su primer año de vida con más de 500 participantes en sus cursos de Transformación Digital w PORTUGAL IM BLICK 72 Covid-19 bremst Portugals Wirtschaft 75 w ESPAÑA EN CIFRAS w EMPLEO Y EMPRENDIMIENTO 76 La Cámara Alemana lanza EAE360, el nuevo portal de empleo de las empresas alemanas en España 77 El V Premio piosphere reconocerá a la startup más innovadora en materia de Inteligencia Artificial w EMPRESA Y SOCIEDAD 78 Las empresas hispano-alemanas sellan su compromiso frente a la pandemia w AKTUELLES RECHT 84 Die Pfändung und Verwertung von Geschäftsanteilen einer GmbH in Spanien 86 Home-office en tiempos del coronavirus 88 w MUNDO EMPRESARIAL 96 w NOMBRAMIENTOS 98 w AGENDA