REVISTA/ZEITSCHRIFT ECONOMÍA HISPANO-ALEMANA 01/2020

70 economía HISPANO - ALEMANA Nº 1/2020 La expresidenta Rosa García, reconocida con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de Alemania La Cámara Alemana informa Sandra Martín del presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, la entrega de la Bun- desverdienstkreuz a Rosa García fue realizada por el embajador de la República Federal de Alemania en España, Wolfgang Dold, el pasado lunes 27 de enero en el marco de una cere- monia solemne celebrada en la residencia del representante diplomático en Madrid. Tras incorporarse a la Junta Directiva de la Cámara Alemana en el año 2012, Rosa García asumió la presidencia de la institución entre los años 2016 y 2018, convirtiéndose con ello en la primera mujer en desempeñar este cargo, desde el que ejerció una labor fundamental en el fo- mento de las relaciones económicas y empresariales hispano-alemanas. Asimismo, como presidenta a lo largo de más de 7 años de la filial española de Siemens, una de las mayores empresas tecnológicas alemanas, García es una personalidad muy reconocida en los círculos empresariales, en los que ha impul- sado y difundido la actividad de instituciones alemanas en España. “La intensidad de nuestras relaciones eco- nómicas no ha caído del cielo. Son fruto de una labor a menudo dura y responsable en las empresas, tanto de la gerencia como de la plantilla. Entre ellas encontramos perso- nalidades sobresalientes como Rosa García, que en su empresa y mucho más allá de su entorno profesional y los círculos em- presariales, ha trabajado con éxito por la percepción positiva de Alemania en España y ha promovido activamente las institucio- nes alemanas”, destacó en su discurso el embajador Dold. w En nombre Rosa García, expresidenta de la Cámara Alemana y de Siemens España, ha sido condecorada con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (Bundesverdienstkreuz) por sus especiales méritos en favor de este país. Foto: José Alberto Puertas demHintergrund der EU-Richt- linie 2012/27/UE, die am 12. Februar 2016 mit dem Königlichen Dekret 56/2016 vollständig ins spanische Recht umgesetzt wurde, sind die spanischen Häfen angehalten, Energieeffizienz-Maßnahmen zu re- alisieren, um die Abhängigkeit von Energieimporten und die Emission von Treibhausgasen zu reduzie- ren. Die nationale Hafenbehörde hat zu diesem Zweck einen „Leitfaden Energie- management in Häfen“ (Guía de Gestión energética en Puertos) veröffentlicht. Die konkreten Maßnahmen beziehen sich auf die verbesserte Anbindung der Häfen, das Schienennetz, Energie- und Glasfaserin- frastruktur sowie die Digitalisierung und Modernisierung von Unternehmen, die auf dem Hafengelände ansässig sind. WährendderGeschäftsreiseerhaltenbiszuacht deutsche Firmen die Möglichkeit, nicht nur das eigene Unternehmen dem spanischen Publi- kum vorzustellen, sondern sich imRahmen der Fachtagung Expertenvorträge zu den wichtigs- ten Gegebenheiten und Aussichten der spani- schenHafenlandschaftzuinformieren. Darüber hinaus organisiert dieAHKSpanien an den Folgetagen individuelle Gespräche mit ausgewählten Entscheidungsträ- gern und potentiellen Kooperations- partnern an deren Firmensitz in ganz Spanien. Diese Geschäftstermine werden auf Basis der spezifischen Suchprofile jedes teilnehmenden Unternehmens vereinbart und durch die AHK Spanien begleitet. Im Rah- men des Geschäftsreiseprogramms sind die teilnehmenden KMU-Unter- nehmen dazu angehalten, einen Eigenbei- trag (gestaffelt nach Unternehmensgröße) zu leisten sowie die eigenen Reisekosten (Flug, Transfer, Übernachtung, Verpflegung) zu übernehmen. Die Geschäftsreise findet im Rahmen der Exportinitiative Energie mit Finanzierung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) statt. w mgv Vor Save the Date: Geschäftsreise „ Energie- effizienz und erneuerbare Energien für die Industrie in spanischen Häfen “ in Bilbao Wolfgang Dold, embajador de la República Federal de Alemania en España; Rosa García, expresidenta de la Cámara Alemana y de Siemens España; y Javier González Pareja, presidente de la Cámara Alemana y de Bosch España