Revista Economía Hispano-Alemana 04-2019

51 economía HISPANO - ALEMANA Nº 4/2019 En nuestra encuesta periódica sobre la situación coyuntural, la preocupación por el estado de las “condiciones económicas generales” ocupa siempre un puesto predominante. En la página 97 de esta edición, presentamos los resultados de nuestra encuesta de otoño, realizada entre las empresas alemanas con actividad en España, que muestra claros nubarrones en el horizonte económico. Pero, ¿qué forma parte de las “condiciones económicas gene- rales”? En primer lugar, sin duda, la política económica nacional y europea, pero también las con- diciones políticas; es decir, un estado que funcione eficazmente y que sea respetado, así como la existencia de un gobierno estable que inspire confianza. Sin embargo, respecto a las cuestiones que afectan actualmente a los ciudadanos, podemos mirar más allá e incorporar aspectos de los que se puede derivar un malestar creciente, incluso cierta ansiedad. En lo referente a la política monetaria europea, existe cierta preocupación con la política de “expansión cuantitativa” del Banco Central Europeo, que debe transferirse a los ciudadanos en forma de crédito. ¿Resultará positivo a la larga que fluya tanto dinero (de deuda) en Europa y en todo el mundo? Como criticaba recientemente Jaime Caruana, expresidente del Banco de España, en un evento de la Cámara Alemana, el valor añadido bruto mundial ha aumentado en 14 billones de dólares desde 2007, mientras que las deudas de los Estados, empresas y hogares privados han crecido más del triple durante el mismo período, en 70 billones de dólares. ¡Estas deudas habrá que pagarlas! Dado que, desde un punto de vista económico, todo el dinero se crea primero como crédito y esto exige intereses, la economía real no solo debe afrontar una montaña relativamente más alta de deuda, sino también generar estos intereses si se quiere mantener el equilibrio económico entre activos y pasivos. Así que el lema al final es: ¡Hay que crecer más y más rápido! En este contexto, la cuestión fundamental sobre los límites del crecimiento planteada por el Club de Roma en 1972 surge también en relación con el debate sobre el clima. ¿Podemos crecer infinitamente en un mundo finito sin ponerlo en peligro o incluso destruirlo? Al final, no podremos evitar hacernos preguntas más profundas. ¿Para qué estamos aquí? ¿Qué se nos permite hacer? ¿Qué es lo que no podemos permitirnos? De las respuestas honestas a estas preguntas se podrá derivar una política de “condiciones económicas generales” sostenibles. In unserer periodischen Kon- junkturumfrage steht die Sorge um den Zustand der „Wirtschaft- lichen Rahmenbedingungen“ stets ganz oben. Auf Seite 97 dieser Ausgabe legen wir die Er- gebnisse der Herbstumfrage un- ter den deutschen Unternehmen in Spanien in einem sich offen- sichtlich eintrübenden konjunk- turellen Umfeld vor. Was aber gehört zu den „Wirt- schaftlichen Rahmenbedingun- gen“? Zweifelsohne insbesondere die nationalstaatliche und euro- päische Wirtschaftspolitik und si- cherlich auch die politischen Rah- menbedingungen – eine effizient funktionierende und respektierte staatliche Ordnung, die Existenz einer stabilen und grundsätz- lich Vertrauen inspirierenden Regierung. Vor dem Hintergrund der die Öffentlichkeit aktuell umtreiben- den Themen können wir den Blick jedoch weiter spannen, weil hier Aspekte einfließen, aus denen sich derzeit eine zuneh- mende Unruhe, ja Beklemmung herleiten lassen. In Sachen europäische Geldpolitik ist da insbesondere die beunruhi- gende Politik des andauernden „Helikoptergeldes“ der Europäi- schen Zentralbank, das als Kredit weitergereicht werden soll. Kann so viel (Schulden-)geld in Europa undweltweit auf Dauer gutgehen? Wie der ehemalige Präsident der spanischen Zentralbank Jaime Caruana kürzlich kritisch auf einer Kammerveranstaltung an- merkte, ist die weltweite Brutto- wertschöpfung seit 2007 um 14 Billionen USD gestiegen, die Schulden von Staaten, Unter- nehmen und Privathaushalten in derselben Zeitspanne mehr als dreimal so viel, nämlich um 70 Billionen USD. Diese Schulden müssen bedient werden! Da volkswirtschaftlich gesehen alles Geld zunächst einmal als Kredit geschaffen wird und dieser seinen Zins verlangt, muss die reale Volkswirtschaft nicht nur einen relativ höheren Schulden- berg tilgen, sondern auch mehr Zins erarbeiten, wenn das volks- wirtschaftliche Gleichgewicht zwischen Aktiva und Passiva erhalten bleiben soll. Also muss das Motto sein: Weiter, schneller wachsen! In diesem Zusammen- hang stellt sich auch vor dem Hintergrund der Klimadebatte die ganz grundsätzliche Frage über die Grenzen des Wachstums neu, die der Club of Rome bereits 1972 stellte. Können wir in einer end- lichen Welt unendlich wachsen, ohne sie dabei zu gefährden, ja zu vernichten? Wir werden nicht umhin kommen, uns tieferen an- thropologischen Fragen zu stellen. Wozu sind wir hier? Was dürfen wir? Was dürfen wir nicht? Aus ehrlichen Antworten auf diese Fra- gen leitet sich dann auch eine Po- litik nachhaltiger „wirtschaftlicher Rahmenbedingungen“ ab. Wirtschaftliche Rahmenbedingungen Condiciones económicas generales Walther von Plettenberg Director gerente de la Cámara de Comercio Alemana para España Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Spanien