Revista/Zeitschrift Economia Hispano-Alemana 05-2018/01-2019

66 economía HISPANO - ALEMANA Nº 5/2018 - 1/2019 AHK Spanien organisiert auch 2019 wieder zwei branchenspezifische Geschäfts- reisen in den Bereichen Energieeffizienz und er- neuerbare Energien, an denen jeweils bis zu acht ausgewählte deutsche Unternehmen teilnehmen können. Auftakt der Geschäftsrei- sen ist inbeiden Fälleneineeintägige zentrale Fachtagung, zu der Vertreter der spanischen Wirtschaft, der Verbände und der Verwaltung eingeladen werden. Die acht teilnehmen- den Firmen aus Deutschland haben dort die Möglichkeit, das eigene Unternehmen und ihre Produkte dem spanischen Fachpublikum zu präsentieren. Ergänzend finden Fachvorträ- ge von deutschen und spani- schenExpertenzuverschiedenen Themen statt, wie zum Beispiel rechtliche Rahmenbedingungen, staatliche und regionale Förder- programme,dieaktuelleSituation und Perspektiven des Marktes, Beispiele bestehender Anlagen undzukünftigeProjekte. Darüber hinaus organisiert die AHK Spanien an den Folgetagen individuelle Gespräche mit ausgewählten Entschei- dungsträgern und potentiellen Koopera- tionspartnern an deren Firmensitz in ganz Spanien. Diese Geschäftstermine werden nach den speziellen Wünschen jedes teil- nehmenden Unternehmens vereinbart und begleitet. Im Rahmen des Geschäfts- reiseprogramms sind die teilnehmenden KMU dazu angehalten, einen Eigenbeitrag zu leisten sowie die eigenen Reisekosten (Flug, Transfer, Übernachtung, Verpfle- gung) zu übernehmen. Die Geschäftsreisen finden im Rahmen der Exportinitiative Energie mit Finanzierung des Bundesministeriums fürWirtschaft und Ener- gie (BMWi) statt. w Fachtagung Energieeffizienz und erneuerbare Energien in Nichtwohngebäuden Datum: 25.06.2019, 09:00 – 15:00 Uhr Ort: Madrid Fachtagung Eigenverbrauch und Speicherung von erneuerbaren Energien Datum: 05.11.2019, 09:00 – 15:00 Uhr Ort: Barcelona Mehr informationen Miguel Gfall Tel.: +34 91 353 08 02 Email: miguel.gfall@ahk.es mg Die Save the Date: Geschäftsreisen zu den Themen Energieeffizienz und erneuerbare Energien 2019 BasílicadeSanMiguel enMadridyelMonas- terio Sant Pau del Camp en Barcelona acogieron, los pasados 30 de noviembre y 1 de diciembre, los conciertos de Navidad con los que la Cámara Alemana celebró el inicio de la época de ad- viento. Organizados en colaboración con la FundaciónGoethe, ambos eventos corrieron a cargo del conjunto musical de trompetas Friedemann Immer, que interpretó un am- plio repertorio de canciones navideñas y de clásicos como Vivaldi o Händel. En el primero de ellos, celebrado en Madrid, el presidente de la Cámara Alemana, Javier González Pareja, y el patrono de la Fun- dación Goethe, Josef Brem, dieron la bienve- nida al evento y transmitieron su felicitación navideña a los asistentes, que tras el concierto pudieron degustar dulces típicos navideños y el famoso vino caliente Glühwein. Al día siguiente, el Trompeten-Consort se trasladó a Barcelona para protagonizar el segundo de los conciertos, que con- gregó a decenas de socios y amigos de la Cámara Alemana. Ambas citas pusieron el broche final al programa de eventos del Programa de Patrocinio Anual 2018, que ha contemplado también eventos como el II Encuentro Empresarial Hispa- no-Alemán o la entrega del VII Premio Excelencia, entre otros. w sm La El conjunto Friedemann Immer protagoniza los conciertos de Navidad de la Cámara Alemana en Madrid y Barcelona La Cámara Alemana informa