Revista CCA 2-2018 calidad media

8 economía HISPANO-ALEMANA Nº 2/2018 Fahrzeugzulassungen haben in Spanien im ersten Trimester 2018 weiterhin zugenommen: Das be- legen die von den Hersteller-, Nie- derlassungs- undVerkäuferverbän- den (ANFAC, FACONAUTOundGan- vam) veröffentlichten Zahlen im Bereich der PKW-Verkäufe, die in den ersten drei Monaten des lau- fenden Jahres eine Gesamtanzahl von 340.311 Erstzulassungen auf- zeigen, was einen Anstieg von 10,5% gegenüber dem Zeitraum Januar-März 2017 bedeutet. Wenngleich in der Gesamtrechnung alle Verkaufskanäle schwarze Zahlen schreiben konnten, lässt sich der Anstieg der Verkäufe in diesem Sektor vor allem auf den Boom des VerkaufsanFirmenzurückführen,dersichimerstenQuartaldiesesJahres miteinemGesamtverkaufvon101.485Fahrzeugen–dasentsprichteinem Wachstum von 17,5% gegenüber den Vorjahreszahlen im gleichen Zeitraum– alsder dynamischsteerwiesenhat. Diese positivenDaten stehen imKontrast zuden eher zurückhaltenden Käufen seitens der Privatkunden. In diesem Bereich wurde das Quartal mit 159.855 Erstzulassungen abgeschlossen – das sind zwar 7,3%mehr als im ersten Quartal 2017, jedoch liegt diese Zahl mehr als drei Prozent unter dem durchschnittlichen Wachstum des Marktes. „Das prozentualeWachstum imBereich der Firmen übertrifft wieder einmal das Wachstum im Bereich der Privatkunden um das Doppelte; diese Tendenz haben wir im vergangenen Jahr bereits mehrmals beobachtet“, betont ANFAC. DerMietwagenmarkt erreichte indessen 78.971 Erstzulassungen, was einemAnstieg von 8,9% ge- genüber dem ersten Quartal 2017 entspricht. Bei 38,4% aller Auslieferungen auf dem spanischen Markt handelte es sich in den ersten drei Monaten des Jahres um Dieselfahrzeuge, während Benzinfahrzeuge 56,1% aller Verkäufe darstellten und Hy- brid- und Elektrofahrzeuge 5,5%. Nach Angaben des Weltverbands der Automobilverbände (OICA) nahm Spanien 2017 unter den zehn größten Autoherstellern der Welt wieder den achten Rang ein, und zwar mit einem Gesamtvo- lumen von 2,8 Millionen Fahrzeugen, das entspricht 2,9% aller im vergangenen Jahr in der Welt hergestellten Fahrzeuge. Deutsch- land hingegen verlor einen Platz und erreichte mit 5,6 Millionen Fahrzeugen Rang vier. (rca) Las matriculaciones de vehí- culos en España continuaron su espiral ascendente en el primer trimestre de 2018. Así lo acredi- tan las cifras de ventas de turis- mos difundidas por las asociacio- nes de fabricantes (Anfac), concesionarios (Faconauto) y vendedores (Ganvam), según las cuales en el acumulado de los tres primeros meses del año se registró un total de 340.311 ma- triculaciones, lo que supone un repunte del 10,5% frente al pe- riodo enero-marzo de 2017. Aunque en el cómputo global todos los canales lograron signo po- sitivo, el crecimiento de las ventas del sector está yendo de la mano del auge del canal empresas, el que mayor dinamismo ha reflejado en el primer tramo del año con un total de 101.485 unidades ven- didas, un 17,5% más si se compara con los tres primeros meses del pasado ejercicio. Unos datos positivos que contrastan con las reticencias mostradas por el canal de particulares, que cerró el trimestre con 159.855 matriculaciones, un 7,3% más que en el primer trimestre de 2017, aunque más de tres puntos por debajo del crecimiento medio del mercado. “El porcentaje de crecimiento por parte de las empresas vuelve, una vez más, a doblar el obtenido por el canal de particulares, una tendencia que se ha repetido en numerosas ocasiones durante el último año”, subrayan desde Anfac. En cuanto al mercado de alquiler, este alcanzó las 78.971 matriculaciones, cantidad que representa una subida del 8,9% en comparación con los tres primeros meses del pasado año. Asimismo, en el primer trimestre del año en curso, las ventas de automóviles diésel representaron el 38,4% del total de las entregas en el mercado español, mientras que los coches de gasolina supu- sieron el 56,1% de las ventas, y los híbridos y eléctricos, el 5,5%. Según los datos hechos públicos por la Organización Internacional de Fabricantes de Vehículos, en 2017 España volvió a situarse en el octavo lugar entre los diez mayores productores mundiales de automóviles con un total de 2,8 millones de unidades fabricadas, un 2,9% de todos los vehículos construidos el pasado año en el mundo. Por su parte, Alemania cayó un puesto en el ranking hasta el cuarto lugar con 5,6 millones de vehículos fabricados. (rca) Las ventas a empresas, claves en el crecimiento del mercado español del automóvil Verkauf an Firmen: Schlüssel für dasWachstum des spanischen Automobil- markts 30% 20% 10% 0% -10% -20% abril 17 mayo 17 junio 17 julio 17 agosto 17 septiembre17 octubre 17 noviembre 17 diciembre 17 enero 18 febrero 18 marzo 18 Total mercado / Gesamtmarkt Mercado particular / MarktPrivatautos Evolución mercado turismos año 2018 / Entwicklung Pkw-Markt 2018 % s/periodo anterior / %imVergleichzumVorjahr Fuente / Quelle : InstitutodeEstudiosdeAutomoción 1,1% 11,2% 13,0% 13,0% 13,7% 20,3% 12,4% 6,5% 4,6% 2,5% 2,1% 6,2%