Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

92 Marie Antonia von Schönburg (AHK), José Tornero (Lozano Schindhelm), Lotta Hilgers (Lozano Schindhelm), Martin Schneider (AHK), Moritz Tauschwitz (Lozano Schindhelm) y Fernando Lozano (Lozano Schindhelm) Walther von Plettenberg (AHK) y Marie Antonia von Schönburg (AHK) Barcelona y Madrid albergaron, los días 11 y 19 de octubre respectivamente, una nueva edición de la Oktoberfest de la Cámara Alemana, que reunió a más de 600 representantes de la comunidad empresarial hispano-alemana en torno a la tradicional fiesta bávara de la cerveza. El evento arrancó el 11 de octubre en el recinto de la Fira de Barcelona, donde se montó una típica carpa decorada con guirnaldas en blanco y azul al estilo bávaro. En ella se congregaron decenas de representantes de empresas, muchos de los cuales acudieron ataviados con el tradicional traje de Baviera: el dirndl , en el caso de las mujeres; y los lederhosen , en el de los hombres. Así vestidos acudieron el director gerente de la Cámara Alemana, Walther von Plettenberg, y el actor José Corbacho, que fueron los encargados de proceder a la apertura del primer barril de cerveza al grito de “O’zapft is!” (“¡Ya está abierto”!), tras la que se realizó el primer brindis de la noche al son de ‘Ein Prosit der Gemütlichkeit’, el himno de la Oktoberfest. Barcelona und Madrid waren am 11. beziehungsweise 19. Oktober Schauplatz für das alljährliche Oktoberfest der Deutschen Handelskammer für Spanien, bei demmehr als 600 Vertreter aus der spanisch-deutschen Unternehmenswelt zusammenkamen, um das traditionelle bayerische Bierfest zu feiern. Die Veranstaltung begann am 11. Oktober auf demMessegelände in Barcelona, wo das typische, im bayerischen Stil mit weiß- blauen Girlanden geschmückte Zelt aufgebaut worden war. Darin versammelten sich Dutzende Vertreter verschiedener Unternehmen, von denen etliche in traditioneller bayerischer Tracht erschienen waren: die Damen im Dirndl, die Herren in Lederhosen. So gekleidet traten auch der Geschäftsführer der AHK, Walther von Plettenberg, sowie der Schauspieler José Corbacho auf, die dafür zuständig waren, das erste Bierfass unter dem Ruf „O’zapft is!“ anzustechen. Anschließend wurde zum ersten Mal an diesem Abend zum Klang der Oktoberfest-Hymne „Ein Prosit der Gemütlichkeit“ angestoßen.