Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

71 Carsten Hoffmann (Lufthansa), Peter Tempel (Embajada de Alemania), Frederic Thenault (Syneidis) y Rosa García (AHK/Siemens España) Cóctel posterior a la celebración de la Asamblea General Anual Cocktail nach der ordentlichen Mitgliederversammlung Asimismo, la Cámara Alemana premió la fidelidad de sus empresas asociadas haciendo entrega de una insignia conmemorativa a los socios con más de 50 y 75 años de pertenencia. De esta manera, distinguió por su medio siglo de adhesión a A. Paukner, Atlas Comercial Industrial, Beiersdorf, Cometal, Commerzbank, Dr. Frühbeck Abogados, H. & O. Wilmer, S.A.U. (WIRESA), Lufthansa Líneas Aéreas Alemanas, L.W. Cretschmar Española, Mercedes-Benz España y Putzmeister Ibérica. Asimismo, en homenaje a sus 75 años de historia en común recibieron una insignia Carl Zeiss Meditec Iberia, Caterpillar Energy Solutions, Demag Cranes & Components, OSRAM Lighting, Schenck Process Ibérica y Siemens España. La foto de familia de los galardonados dio paso a la entrega de la segunda edición del premio piosphere, que reconoció a la firma especializada en ciberseguridad Syneidis como mejor start-up española. Fréderic Thenault, fundador y CEO de Syneidis, recogió el galardón de manos del embajador de Alemania, Peter Tempel; de la presidenta de la Cámara Alemana, Rosa García; y del director general de Lufthansa para España y Portugal, Carsten Hoffmann. Die Treue derjenigen Kammermitglieder, die auf eine 50- bzw. 75jährige Mitgliedschaft zurückblicken können, wurde von der AHK Spanien durch die Überreichung eines Gedenkpins honoriert. Die Preise für ein halbes Jahrhundert der Zugehörigkeit zur Kammer gingen an A. Paukner, Atlas Comercial Industrial, Beiersdorf, Cometal, Commerzbank, Dr. Frühbeck Abogados, H. & O. Wilmer, S.A.U. (WIRESA), Lufthansa Líneas Aéreas Alemanas, L.W. Cretschmar Española, Mercedes-Benz España und Putzmeister Ibérica. Darüber hinaus wurden Carl Zeiss Meditec Iberia, Caterpillar Energy Solutions, Demag Cranes & Components, OSRAM Lighting, Schenck Process Ibérica und Siemens España für stolze 75 Jahre gemeinsamer Geschichte mit einer Gedenkplakette geehrt. ImAnschluss an den Fototermin der Prämierten fand zumzweiten Mal die Verleihung des piosphere-Preises statt, mit dem die auf Cybersecurity spezialisierte Firma Syneidis als beste spanische Start-up gewürdigt wurde. Fréderic Thenault, Gründer und CEO von Syneidis, nahm den Preis aus den Händen des deutschen Botschafters Peter Tempel, der Präsidentin der Deutschen Handelskammer, Rosa García, und des Generaldirektors von Lufthansa für Spanien und Portugal, Carsten Hoffmann, entgegen.