Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

52 El 20 de abril, Barcelona acogió la Asamblea Regional Anual de Socios de la Cámara Alemana, un acto que congregó a un centenar de representantes de empresas asociadas, así como de otras compañías e instituciones afines. Siguiendo sus estatutos, los socios presentes eligieron a Carles Navarro, CEO de BASF Española, como candidato para representar a los socios de la región en la Junta Directiva en el siguiente ejercicio, elección que sería posteriormente ratificada por la Asamblea General de Socios celebrada en Madrid. Durante la reunión, el vicepresidente de la Cámara Alemana, Isidro Abelló, y su director gerente, Walther von Plettenberg, presentaron la memoria de actividades y resultados financieros correspondientes al ejercicio transcurrido. En este marco, la Cámara Alemana quiso premiar la fidelidad de sus empresas asociadas haciendo entrega de una insignia conmemorativa a los socios con más de 50 y 75 años de pertenencia: BASF Española, Boehringer Ingelheim España, Gütermann, Hans E. Rüth, Jungheinrich de España, L.H. Editores, Lácer, Linde Material Handling Ibérica y Pompadour Ibérica. Am 20. April war Barcelona Schauplatz für die jährliche Regional- versammlung der Mitglieder der Deutschen Handelskammer für Spanien, bei der etwa 100 Vertreter diverser Mitgliedsfirmen sowie anderer verbundener Unternehmen und Institutionen zusammenkamen. Dem Statut folgend wählten die anwesenden Mitglieder Carles Navarro, CEO der BASF Española, als ihren Kandidaten, um die regionalen Mitglieder im kommenden Geschäftsjahr im Vorstand zu vertreten; diese Wahl wurde später bei der Hauptversammlung in Madrid bestätigt. Während der Zusammenkunft stellten der Vizepräsident der AHK Spanien, Isidro Abelló, sowie der Geschäftsführer Walther von Plettenberg den Jahresbericht über die Tätigkeiten und Finanzergebnisse des gerade abgelaufenen Geschäftsjahres vor. In diesem Rahmen belohnte die AHK Spanien außerdem die Treue ihrer Mitglieder, indemdenjenigen Unternehmen mit einer mehr als 50 beziehungsweise 75 Jahre währenden Mitgliedschaft einGedenkpin überreicht wurde: Geehrt wurden die BASF Española, Boehringer Ingelheim España, Gütermann, Hans E. Rüth, Jungheinrich de España, L.H. Editores, Lácer, Linde Material Handling Ibérica und Pompadour Ibérica. Rogelio Ambrosi (AHK/ Merck), Isidro Abelló (AHK/Abelló Linde), Walther von Plettenberg (AHK) y Marie Antonia von Schönburg (AHK)