Memoria Centenario de la Cámara Alemana - 100 Jahre AHK Spanien

103 En el marco de la conmemoración de su Centenario, la Cámara Alemana concedió su I Premio de Periodismo a Raquel Pascual, por su reportaje ‘Así funciona la FP dual en Alemania, su fórmula mágica contra el paro juvenil’, publicado en el diario Cinco Días. El jurado quiso premiar la “calidad periodística del reportaje, que explica a los lectores españoles, de forma clara y en un estilo ameno, el sistema de formación profesional alemán, un tema de gran importancia para ambos países”. El galardón fue entregado por la presidenta del jurado, Encarnación Chapero, y la directora general de la Oficina Nacional Alemana de Turismo, UlrikeBohnet, en el transcursode una ceremonia celebrada en elmadrileñohotel Miguel Ángel. El premio estuvodotadode una cantidadenmetálicode 1.500euros ydeunviajeaAlemaniaparados personas, por cortesía de la Oficina Nacional Alemana de Turismo. Asimismo, durante el acto fueron entregados el primer y segundo accésits. El primero de ellos recayó en Alberto Arizkorreta, por su reportaje ‘Baviera. Alemania muy azul y muy verde’, publicado en la revista ON. Finalmente, se distinguió con un segundo accésit a Joan Carles Valero, periodista de ABC, por el especial ‘España, destino preferente de la inversión alemana’. ImRahmen der Jubiläumsfeier zu ihrem hundertjährigen Bestehen verlieh die AHK Spanien Raquel Pascual den 1. Journalistenpreis für ihre Reportage „So funktioniert die duale Ausbildung in Deutschland: Die magische Formel gegen Jugendarbeitslosigkeit“, die in der Tageszeitung Cinco Días veröffentlicht wurde. Die Jury prämierte damit “die journalistischeQualität der Reportage, die den spanischen Lesern auf klare und ansprechendeWeise das deutsche Ausbildungssystemerklärt,einThema,dasfürbeideLändersehrwichtig ist.“ Die Preisverleihung fand im Hotel Miguel Ángel in Madrid statt. Der von der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) zur Verfügung gestellte Preis wurde von der Vorsitzenden der Jury, Encarnación Chapero, und Ulrike Bohnet, Direktorin der DZT für Spanien und Portugal, überreicht und war mit 1.500 € sowie einer Reise nach Deutschland für zwei Personen dotiert. Auch der zweite und dritte Preis wurden im Verlauf des feierlichen Aktes vergeben. Der zweite Platz ging an Alberto Arizkorreta für seine Reportage “Bayern. Deutschland dort, wo es blau und grün ist“, veröffentlicht in der Zeitschrift ON. Den dritten Platz belegte Joan Carles Valero, Journalist der Zeitung ABC, mit seinem Special “Spanien, Lieblingsziel deutscher Investoren”. Almuerzo en la entrega del I Premio de Periodismo de la Cámara Alemana Mittagessen bei der Verleihung des 1. Journalistenpreises der Deutschen Handelskammer